Martina Hasse

Selbstständig, Sinologist Chinese Translations Interpreting Projects, Martina Hasse 郝慕天

Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Hamburg and Taiwan studied Sinologist Mag. art.
German Chinese German interpreter
Chinese German translator
specialized on literature (translating Chinese nov
poetry
also classical poetry and classical Chinese texts)
film (subtitling (my software is EZ-Titles
but also translating in word if you want this)
translating
translating also for voice over and for dubbing/sy
postproduction
spotting)
art (statements
specialized books on Chinese art history and weste
inscriptions). Also classical Chinese. Also callig

Werdegang

Berufserfahrung von Martina Hasse

  • Bis heute

    Sinologist Chinese Translations Interpreting Projects

    Martina Hasse 郝慕天

    翻譯中國/臺灣/香港文學和電影

Ausbildung von Martina Hasse

  • Sinologie, Kunstgeschichte, ostasiatische Kunstgeschichte

    Universität Hamburg und Taiwan

    Klassisches Chinesisch, Hochsprache Mandarin, chinesische Lyrik, besonders Bildaufschriften lesen und übersetzen, chinesische Kunst , Malerei, Skulptur, besonders Qing, besonders auch Buddhismus, Ikonologie der chinesischen Malerei, Ikonologie europäische Malerei (Niederländer, Italienische Rennais

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Chinesisch

    -

Interessen

chinesische und taiwanische Literatur
chinesische Kunst
chinesische Lebensart
Buddhismus
chinesische Küche. chinesische Bildaufschriften und Lyrik
qingzeitliche Malerei
ostaiatische Kunst
ostasiatischer Film
chinesisches Kino
chinesische Erotika
taiwanisches Kino
Chinesische Emanzipation
taiwanische Frauentrends
Trends in China
Lesen. Tee. Qipao/Cheongsam. Reiten
mein Pferd
Trakehner. Berge besteigen.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ