Miriam Schröer

Basic

Inhaberin, Inhaberin/Geschäftsführerin, Vinlingua

Wien, Austria

About me

Miriam Schröer, Inhaberin Vinlingua - Wurzeln in Rheinland-Pfalz, dem Weinland Nr. 1 in Deutschland - Weinverliebt seit dem ersten Tropfen - Studium Übersetzen und Dolmetschen in Köln - Lange Erfahrung als selbständige Übersetzerin (ab 1999) - Kontinuierliche Erarbeitung des Fachgebiets Weinbau/Weinherstellung/Weinmarketing - Erstellung und Übersetzung von Website- und Werbetexten für die Weinbranche - Geführte Weinverkostungen, Weinpräsentation und weintouristische Angebote - Ausbildung bei der Weinakademie Österreich - DipWSET (Diploma in Wines) des Wine and Spirits Education Trust - Weinakademiker

Skills

Redaktion
Lektorat und Korrektorat
Website-Übersetzung
Weinproben
Geführte Weinverkostungen in Deutsch
Weinpräsentationen
Unternehmenspräsentationen
Messebegleitung / Standbetreuung für Unternehmen
Geführte Weinverkostungen in Englisch
Geführte Weinverkostungen in Französisch
Übersetzungen im Marketingbereich
Copywriting
Texte
Websitetexte
Weinmarketing
Weinübersetzung
Weintexte
Übersetzungen für die Weinbranche
Marketing für die Weinbranche
Sprache
Werbung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

  • French

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Winzer
Weinkellereien
Sektkellereien
Kontakte in der Wein- und Gastronomieszene
Weingüter mit Bedarf an geführten Verkostungen / Kellerführungen in Englisch
Weingüter mit Bedarf an geführten Verkostungen / Kellerführungen in Französisch
Freelance-Projekte
Austausch

Interests

Sprachen
Wein und Spirituosen
Laufen
Rennrad
Krafttraining
Wien
Weinbau
Mehrsprachige Weinverkostungen
Mehrsprachige Weinkellerführungen
Gastronomie
Tourismus
Weinerzeugung
Marketing
Weinmarketing
Text/Copywriting
Weinmessen
Content Marketing

Browse over 20 million XING members