Basic

Miriam Schröer

Inhaberin, Inhaberin/Geschäftsführerin, Vinlingua

Wien, Österreich

Skills

Professionelle Fachübersetzungen
Übersetzung
Dolmetschen
Produktinformationen
Datenblätter
Imagebroschüren
Beratung bei Übersetzungsprojekten
Technische Dokumentation
Redaktion
Lektorat und Korrektorat
Website-Übersetzung
Weinproben
Geführte Weinverkostungen in Deutsch
Weinpräsentationen
Unternehmenspräsentationen
Terminologieverwaltung
Datenbankverwaltung
Messebegleitung / Standbetreuung für Unternehmen
Geführte Weinverkostungen in Englisch
Geführte Weinverkostungen in Französisch
Projektmanagement
Software-Übersetzung
Übersetzungen im Marketingbereich
Copywriting
Marketingkonzept
Texte
Websitedesign
Websitetexte
Weinmarketing
Weinübersetzung
Weintexte
Übersetzungen für die Weinbranche
Marketing für die Weinbranche
Website/Webshop
Büromanagement

Timeline

Professional experience for Miriam Schröer

  • Current , since May 2014

    Inhaberin/Geschäftsführerin

    Vinlingua

    Wir sprechen Wein. Und das gleich in mehreren Sprachen und auf mehreren Ebenen. Hier unterstützt Vinlingua Sie: Werbung/Marketing Webauftritt Text/PR Übersetzung – Deutsch, Englisch, Französisch Produkt- und Unternehmenspräsentation Branchenveranstaltungen

  • Current , since Jul 2010

    Office Management

    SOL4 IT-Consulting GmbH

    Office Management Content Marketing Betreuung der Social-Media-Kanäle

  • 17 years and 8 months, Feb 1999 - Sep 2016

    Inhaberin/Geschäftsführerin

    Xpressit.biz Fachübersetzungen

Educational background for Miriam Schröer

  • 3 years and 7 months, Aug 1995 - Feb 1999

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Fachübersetzungen Technik/Wirtschaft/Marketing/Kommunikation Terminologieverwaltung Dolmetschen Text & Lektorat individuelle Projekte

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

  • French

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Übersetzungspartner
Winzer
Weinkellereien
Übersetzungsprojekte
Sektkellereien
Kontakte in der Wein- und Gastronomieszene
Weingüter mit Bedarf an geführten Verkostungen / Kellerführungen in Englisch
Weingüter mit Bedarf an geführten Verkostungen / Kellerführungen in Französisch

Interests

Sprachen
Wein und Spirituosen
Laufen
Rennrad
Krafttraining
Wien
Weinbau
Mehrsprachige Weinverkostungen
Mehrsprachige Weinkellerführungen
Gastronomie
Tourismus
Weinerzeugung
Marketing
Weinmarketing
Text/Copywriting
Weinmessen
Content Marketing
CRM

Browse over 18 million XING members