Mónica Portnoy
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mónica Portnoy
- Bis heute 24 Jahre und 7 Monate, seit 2001
Traductora
Mónica Portnoy Binder
Realización de traducción, revisión, corrección de estilo y cotejo de textos de origen diverso (divulgación, académicos, técnicos, etc.). Traduje aproximadamente 200 artículos y varios libros, entre los que se destacan los publicados por Ediciones Larousse (El Pequeño Larousse de la Cocina, por ejemplo).
- Bis heute
traductora inglés-francés-español
Mónica Portnoy Binder
Ausbildung von Mónica Portnoy
- 2002 - 2004
Traductora
El Colegio de México
Formación como traductora literaria y académica. Conocimientos de lingüística, gramática española, sintaxis, fonología, análisis del discurso, estudios de traducción, sociología, antropología, etc.
- 1993 - 1995
El Colegio de México
- 1981 - 1989
Arquitectura
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires
Lingüística
Universidad Autónoma Metropolitana / Iztapalapa
sociología
Universidad Nacional Autónoma de México
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.