Basic

Nicole Lischewski

Self-employed, Literaturübersetzung, Literaturübersetzerin, Booktranslations.ca

British Columbia, Canada

Skills

Timeline

Professional experience for Nicole Lischewski

  • Current , since Nov 2013

    Literaturübersetzung, Literaturübersetzerin

    Booktranslations.ca

    Literaturübersetzungen aus dem Englischen für Droemer Knaur und deutsche Kleinverlage in den Genres historischer Krimi, Thriller, Dystopie, Gegenwartsliteratur, Western, Fantastik/Horror, Memoiren.

  • 2007 - 2017

    Kolumnistin und Freelancer

    für drei kanadische Tageszeitungen und vier Reisemagazine (DE & CAN)

    Kolumnistin für den Whitehorse Daily Star, die Interior News und Yukon News. Artikel für das Amerika Journal, 360°Kanada, North of Ordinary und MySpotlight Kanada.

  • Autorin

    "Ein Blockhaus in der Einsamkeit" (360°medien mettmann)

    Wildnismemoiren. Erschienen im März 2015. Dritte Auflage erscheint 2018.

  • Autorin

    "Highway 16" (Sieben Verlag)

    Thriller. Erschienen im Juli 2015.

  • Autorin

    Verlagsgruppe Droemer Knaur

Educational background for Nicole Lischewski

  • Außerschulisches Erziehungs- und Sozialwesen

    Universität-Gesamthochschule Siegen

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • French

    Basic

Wants

Interests

Browse over 18 million XING members