Olha Andreyeva
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olha Andreyeva
- Bis heute 18 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2007
Übersetzerin und Dolmetscherin
--
Organisatorische Planung und Betreuung russischen bzw. ukrainischen Delegationen in Deutschland; Anfertigung von Übersetzungen technischer, medizinischer, vertriebs- und marketingspezifischer Dokumente; Technische Übersetzungen von Bedienungsanleitungen; Gesprächsdolmetschen bei Behörden und bei Verhandlungen zwischen Geschäftspartnern; Korrekturlesen
- 6 Jahre und 9 Monate, Juni 2000 - Feb. 2007
Wissenschaftliche Mitarbeit
Fraunhofer Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik, IWU Chemnitz
Auswertung experimenteller Untersuchungen für inkrementelle Umformverfahren; Mitarbeit an Sonderforschungsprojekten; Unterstützung bei organisatorischen Aufgaben; Übersetzungen von Fachtexten, vorrangig aus und in die russische Sprache; Mündliche Sprachmittlung; Ausbau und Pflege der firmeninternen Terminolo-giedatenbank
Ausbildung von Olha Andreyeva
Germanistik, Anglistik
Kirovograder Staatliche Pädagogische Universität namens Vinnitschenko (Ukraine)
- Bis heute
Germanistik, Interkulturelle Kommunikation, Berufs- und Wirtschaftspädagogik
Technische Universität Chemnitz
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-
Russisch
-
Ukrainisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.