Olivia Beneke
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olivia Beneke
- Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Jan. 2024Zentrum für Weiterbildung gGmbH
Referentin für Schriftsprachförderung
- 5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2018 - Dez. 2023
Projektleiterin Lernzentrum
Volkshochschule Wiesbaden
- 1 Jahr und 5 Monate, Feb. 2018 - Juni 2019
Polnischlehrerin
VHS Wiesbaden
- 1 Jahr und 9 Monate, Jan. 2017 - Sep. 2018
Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrerin
VHS Wiesbaden
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2018
Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrerin
Inlingua Sprachschule
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2017
Betriebsleiter
Studio Bloc GmbH
- 1 Jahr und 7 Monate, Nov. 2013 - Mai 2015
Projektleiterin
SAM Xlation
- 4 Jahre und 1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2015
Dolmetscherin und Übersetzerin
KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora
Betreuung polnischer Überlebender während der jährlichen Veranstaltungen zum Jahrestag der Lagerbefreiung; für diese: Vorbereitung polnischer und ggf. deutscher Übersetzungen von Redebeiträgen. Dolmetschen in Gesprächen in den Sprachen polnisch, deutsch, englisch und französisch.
- 4 Jahre und 9 Monate, Aug. 2010 - Apr. 2015
Dolmetscherin und Übersetzerin
Jugend für Dora e.V.
Dolmetschen und Übersetzen und der Sprachkombination Deutsch und Polnisch. Akquirierung und Abrechnung von Fördermitteln. Organisation von Studienfahrten
- 5 Monate, Feb. 2013 - Juni 2013
Mitorgansatorin und Dolmetscherin
Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznan
Mitarbeit bei der Organisation einer studentischen Konferenz „Przekład i Pogranicza“ in Słubice, darunter Koordination des Dolmetscherteams. Während der Konferenz: Präsentation der Fachrichtung für Übersetzungen an der Adam-Mickiewicz-Universität (Wydziałowe Studia w zakresie Tłumaczenia Specjalistycznego i Zawodowego). Simultandolmetschen von Referaten aus dem Polnischen ins Deutsche
- 1 Jahr und 8 Monate, Juni 2009 - Jan. 2011
Beraterin in der Ticketing-Abteilung von United Airlines
Arvato Services
Englischsprachiger Service und Ausführung von Aufgaben (Bestätigung, Kontrolle, Ausführung) des Backoffice. Kundenbetreuung via Telefon und E-Mail. Bearbeitung von Datensätzen (Reservierungen, Umbuchungen, Stornierungen etc.). Eingehen auf Kunden und Problemlösung (häufig in Krisensituationen wie Unwetter, Streiks oder Ausnahmezuständen) im Rahmen der Standards von United Airlines. Bearbeitung von elektronischen und Papierflugscheinen (Ausstellung, Umschreibung, Vorbereitung für die Erstattung etc.)
- 2 Jahre und 7 Monate, Juli 2008 - Jan. 2011
Beraterin in der Reservierungsabteilung von United Airlines
Arvato Services
Betreuung deutschsprachiger Kunden von United Airlines via Telefon und E-Mail. Bearbeitung von Datensätzen (Reservierungen, Umbuchungen, Stornierungen etc.) nach festgelegten Prozeduren von United Airlines. Eingehen auf Kunden und Problemlösung (häufig in Krisensituationen wie Unwetter, Streiks oder Ausnahmezuständen) im Rahmen der Standards von United Airlines
Ausbildung von Olivia Beneke
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2013
Übersetzungen
Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznan
Übersetzungen in der Sprachkombination Polnisch, Deutsch, Englisch
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2011
Germanistik
Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznan
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.