Patricia Casellas
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Casellas
- Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit 2017
Untertitelung DE, EN, CA > ES
Patricia Casellas Traducciones
Übersetzung von Untertitel aus Deutsch und Englisch ins Spanisch (Spanien).
- Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2007
Übersetzerin DE, EN, CA > ES
Patricia Casellas Traducciones
Übersetzungen in den Bereichen Recht, Technik, IT, erneuerbaren Energien und Tourismus.
- 3 Monate, Okt. 2017 - Dez. 2017
Praktikantin
BBO Subtitulado
Übersetzungen von Untertitel, Voice-Over-Texte und Drehbücher vom Deutschen und Englischen ins Spanische.
- 7 Monate, Juni 2006 - Dez. 2006
Übersetzerin
Transline Spain
Ausbildung von Patricia Casellas
- 2014 - 2016
Audiovisuelle Übersetzung
Universidad de Cádiz (UCA)
Masterstudiengang in Audiovisuelles Übersetzen: Lokalisierung, Untertitelung und Synchronisierung.
- 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005
FTSK Germersheim
Erasmus
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2006
Traducción e Interpretación
Universitat Autònoma de Barcelona
- 5 Jahre und 5 Monate, Okt. 1996 - Feb. 2002
Derecho
Universitat de les Illes Balears
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Deutsch
Fließend
català
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.