Patrycja Serweta
Angestellt, Projektsachbearbeiterin, Die Senatorin für Wirtschaft, Arbeit und Europa
Bremen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Patrycja Serweta
Bis heute 3 Jahre, seit Juli 2021
Projektsachbearbeiterin
Die Senatorin für Wirtschaft, Arbeit und Europa
9 Monate, Okt. 2020 - Juni 2021
Sabbatical
Auszeit / Sabbatical
5 Jahre und 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2018
Assistentin der Geschäftsführung
hjumen Personalberatung / Minkmar & Nitschke Personalberatung GbR
1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2012 - Juni 2013
Assistentin der Flugbetriebsleitung
OLT Express Germany GmbH
4 Jahre und 1 Monat, Dez. 2007 - Dez. 2011
Elternzeit
Elternzeit
11 Monate, Feb. 2007 - Dez. 2007
Kaufmännische Angestellte
BERGFELD Transporte GmbH
- Verantwortlich für das Auslandsgeschäft des Unternehmens, - Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten, - Internetförderrecherchen
6 Monate, Feb. 2007 - Juli 2007
Polnischlehrerin
Volkshochschule Bremen
1 Jahr und 7 Monate, Juni 2005 - Dez. 2006
Kaufmännische Angestellte
NEUTRANS Transportgesellschaft GmbH
- Verantwortlich für das Auslandsgeschäft des Unternehmens, - Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten, - Internetförderrecherchen
1 Monat, Feb. 2006 - Feb. 2006
Dolmetscherin
Kulturzentrum Lagerhaus
Werkvertrag: Dolmetschen während es NGO-Forums Bremen - Danzig.
2 Monate, Aug. 2005 - Sep. 2005
Dolmetscherin
Senatskanzlei der Freien Hansestadt Bremen
Werkvertrag: Dolmetschen (Feierlichkeiten „25 Jahre Streikabkommen“).
1 Monat, Mai 2005 - Mai 2005
Dolmetscherin
Senatskanzlei der Freien Hansestadt Bremen
Werkvertrag: Dolmetschen und Begleitung der offiziellen Delegation aus Danzig (600. Bestehen des Bremer Rathauses)
3 Monate, März 2005 - Mai 2005
Junior-Beraterin für EU-Förderprogramme
MCON Dieter Meyer Consulting
Befristeter Vertrag. - Verantwortlich für das Projekt „Euro-Office Polen“, - Erarbeitung vom Dossier „Polen“ mit Informationen über das Verwaltungssystem und EU-Förderung in Polen
3 Monate, Dez. 2004 - Feb. 2005
Junior-Beraterin für EU-Förderprogramme
MCON Dieter Meyer Consulting
- Recherchen für das Programm INTERREG III B Nordseeregion (Angebot für die Aktualisierung der Zwischenbewertung des Programms), - Übersetzungsarbeiten (nationale Förderprogramme aus Polen, Informationsmaterialien)
3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2004
Praktikantin
Bremen Marketing Gesellschaft mbH / Projektbüro Bremen2010
- Recherchen im Rahmen des INTERREG-IIIB-Programms BSR für das (neu) geplante Projekt ArtServNet / Network of Performing Art Services, einem europäischen Künstler-Netzwerk, - Teilnahme an der Zusammenarbeit mit Bremens Partnerstädten Danzig (Polen) und Riga (Lettland), - Übersetzungsarbeiten (Informationsmaterialien von Bremen2010), - Pflege des Pressespiegels
2 Monate, Apr. 2004 - Mai 2004
Projektmitarbeiterin
Bremer Touristik Zentrale (BTZ)
Werkvertrag: Vertretung des Projektes Kulturhauptstadt Europas 2010 in Danzig während der Europa-Woche (Feierlichkeiten anlässlich des EU-Beitritts Polens)
1 Monat, Jan. 2004 - Jan. 2004
Junior-Beraterin für EU-Förderprogramme
Bremen Marketing Gesellschaft mbH / Projektbüro Bremen2010
Werkvertrag: Vorbereitung gemeinsam mit dem privaten Consulter Dr. Carsten Seidel des EU-Antrags für das Projekt Network of Performing Art Services / Art ServNet
6 Monate, März 2001 - Aug. 2001
Praktikantin
Ministerium für Regionalentwicklung und Bauwesen, Büro für Regionalentwicklung
- Teilnahme an den Forschungsarbeiten für Monitoring von INTERREG-IIC-Projekten BSR (z.B. SuPortNet, WUD, USUN), - Kontaktpflege zu den Projektpartnern aus Deutschland, - Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten
Ausbildung von Patrycja Serweta
5 Monate, Okt. 2000 - Feb. 2001
Ökonomie
Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn / Polen
4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1998 - Juni 2003
Internationaler Studiengang Volkswirtschaft
Hochschule Bremen, University of Applied Sciences
(Europäische) Regionalökonomie, Internationale Wirtschaftsbeziehungen
5 Jahre und 2 Monate, Okt. 1992 - Nov. 1997
Deutsche Philologie
Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn / Polen
Literatur des deutschsprachigen Raumes.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Russisch
Grundlagen