Paula Grzesniak
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Paula Grzesniak
- Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2023
Mitarbeiterin Technische Dokumentation
Walther Systemtechnik GmbH
- Erstellen von zielgruppengerechten Dokumentationen im Bereich industrieller Dosiertechnik - Abstimmung und Zusammenarbeit mit der Projektleitung und Konstruktion zur termin- und qualitätsgerechten Fertigstellung der Dokumente
- 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 2017 - März 2023
Projektleiterin für Fremdsprachendienstleistungen
zappmedia GmbH
- Management von multilingualen Übersetzungsprojekten - Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Kostenkalkulation und Angebotserstellung über die Ressourcenplanung bis hin zur Qualitätssicherung - Betreuung (inter)nationaler Kunden - Entwicklung optimaler Übersetzungsprozesse - Anwendung von Übersetzungs- und Projektmanagement-Technologien
- 2 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2017
Übersetzungskoordinatorin
AMPLEXOR Deutschland GmbH
- Management von multilingualen Übersetzungsprojekten - Begleitung des Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis hin zur Qualitätssicherung - Anwendung von Übersetzungs- und Projektmanagement-Technologien - Verwaltung, Pflege und Aufbau des (inter)nationalen Übersetzerpools
- Management von multilingualen Übersetzungs- und Dolmetschprojekten - Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Kostenkalkulation und Angebotserstellung über die Ressourcenplanung bis hin zur Qualitätssicherung - Betreuung (inter)nationaler Kunden - Anwendung von Übersetzungs- und Projektmanagement-Technologien - Office Management
- 5 Monate, Nov. 2013 - März 2014
Übersetzerin/Projektmanagerin
Kwintessential Ltd. The Translation Company
- Übersetzung, Lektorat, Transkription (EN > DE, PL > DE) - Auftragsabwicklung von multilingualen Übersetzungsaufträgen - Terminplanung, -verhandlung und -überwachung - Verwaltung, Pflege und Aufbau des (inter)nationalen Übersetzerpools
- 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2013
Übersetzerin/Assistentin im Office-Management
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer, AHK Polen
- Übersetzung, Lektorat, Transkription (PL, DE) - Allgemeine Geschäftskorrespondenz - Office-Management - Organisation von Schulungen, Konferenzen, Regionaltreffen
Ausbildung von Paula Grzesniak
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2015
M.A. Sprache, Kultur, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Übersetzung Deutsch, Englisch und Polnisch. Fachgebiet Wirtschaft.
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2012
B.A. Sprache, Kultur, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Übersetzung Deutsch, Englisch und Polnisch. Fachgebiet Wirtschaft.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.