Philippe Roussel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Philippe Roussel
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2016
Kursleiter DaZ - zugelassen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Volkshochschule Aachen/FAW gGmbH/Nestor Bildungsinstitut
- Lehrkraft im Alphabetisierungskurs - Lehrkraft im Bereich Deutsch als Zweitsprache (Integrationskurs) - Lehrkraft im Orientierungskurs - Lehrkraft in von der IHK subventionierten B2-Kursen
- Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2015
Sprachlehrer - zugelassen und ermächtigt
Sprachakademie Roussel
- Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2013
Übersetzer - gerichtlich ermächtigt OLG Köln
KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau, DEG
- Übersetzung (Vertragswerke, interne Richtlinien/Meldungen, Leitfäden, COMPACI-Newsletter, Marketing-Texte, PowerPoint-Präsentation, Unternehmensflyer,...) - Aufbau eines internen Glossars - Lektorat - Portal (interne Kommunikation)
- 4 Jahre und 6 Monate, März 2013 - Aug. 2017
Lehrbeauftragter für Französisch
Technische Hochschule Köln
- Tutor für die französische Sprache und Aufbereitung von Lehrinhalten für deutsche Studenten - Mündliches Übersetzen (Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch) - Textproduktion Französisch
- Analyse von Schadenstatistiken und Erstellen von Schadenanalysen zu großen Fuhrparkverbindungen zur Steuerung - Überwachung und Verbesserung des Schadensgeschehens - Empfehlung von Schadenpräventionsmaßnahmen - Sicherstellung der Einhaltung des vereinbarten Serviceumfangs - Ablauf- und Durchführungsplanung der Projekte - Fachübersetzungen von technischen Schriftsücken sowie von Versicherungsunterlagen
Übersetzer von Programm- und Hilfetexten, Marketing
- 9 Monate, Juli 2012 - März 2013
Nachhilfe-Lehrer
Bildungsbox
Französisch- und Englischunterricht
- 1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2012 - Feb. 2013
Lektor auf freiberuflicher Basis
kosmos GbR
Zu meiner Tätigkeit gehört das Lektorat von französischen Übersetzungen
- 6 Monate, Feb. 2012 - Juli 2012
Kundenakquisiteur, Übersetzer, Verhandlungsdolmetscher
Mercinter GmbH
Meine Tätigkeit umfasste vor allem die Kundenakquisition auf dem französischen Markt: - Telefonische Kundenwerbung und Betreuung von akquirierten Kunden - Verhandeln der damit zusammenhängenden Modalitäten - Verhandlungs-/ Gesprächsdolmetscher - Übersetzung von Verträgen und E-Mails
Ausbildung von Philippe Roussel
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2014
Fachübersetzen
Fachhochschule Köln
Sprachenkombination: DE-FR-EN mit Schwerpunkt auf Wirtschaft und Recht Zusatzsprache: Russisch
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2011
Translation and interpretation
Université de Mons
Sprachenkombination: FR-EN-DE mit Schwerpunkt auf allgemeines Übersetzen und Einführung ins Dolmetschen Zusatzsprache: Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.