Roberto Alberdi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Roberto Alberdi
- Bis heute 21 Jahre und 5 Monate, seit 2004
Traductor, revisor y localizador
LinguaMatica
Traductor técnico especializado en software y hardware, electrónica, comunicaciones, ingeniería, industria, automoción y márketing. Principales clientes: ABB, Adobe, Akzo, Alstom, Autodesk, Cummins, Hasselblad, NavMan, Nikon, Perstorp, Philips, Siebel, Siemens, Texas Instruments, Uddeholm, Vodafone, Volvo Cars
- Bis heute 29 Jahre und 5 Monate, seit 1996
Colaborador en revistas técnicas
Traductor y redactor (autónomo)
Traductor y redactor (análisis de productos y sección de actualidad) en varias revistas: .net conexión, BYTE, Computer Reseller News, El Mac, Global Communications, Guía CD-ROM, Juegos y jugadores, Mac Format, PC Format, PC Zone, Planet Station, SQL Server Magazine, Windows 2000 Magazine, Windows TI Magazine, Linux Magazine, Stuff, Trucos y claves para Windows, What Hi-Fi?, Gramophone
- 2000 - 2004
traductor, revisor y localizador
Bowne Global Solutions Spain
Departamento: Producción - Calidad, Principales proyectos o clientes: Palm, Microsoft, Expedia, Siebel, Nikon
- 2000 - 2000
traductor, tester y localizador
Lernout & Hauspie Spain (Mendez)
Principales proyectos: MS Visio, MS HotMail
- 1995 - 2000
traductor, revisor, tester y localizador
General de Sistemas, S.A (GENESIS)
Proveedor de servicios lingüísticos para IBM. Principales proyectos: OS/400, IBM Network Dispatcher, IBM VisualAge for Java, IBM NetCommerce (eCommerce B2C)
Ausbildung von Roberto Alberdi
- Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit 2005
UNED
- 2005 - 2005
Universidad de Alcalá de Henares
- 2005 - 2005
Colegio Parque
Duración: 400 horas (julio - Noviembre) Programación estructurada Acceso a bases de datos Formularios
- 1994 - 1994
Cambridge University
- 1989 - 1993
Universitat Politecnica de Catalunya
Especialidad Equipos Electrónicos. Estudios no terminados (último curso).
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
euskera
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.