Rosa Vollmer

Selbstständig, Freie Journalistin und Übersetzerin, Tokyopop; TV Osaka; TV Asahi u.a.
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Journalistisches Handwerk
visuelles Denken
Organisationstalent
Erfahrung als Übersetzer und Dolmetscher für Deuts
und natürlich: Interesse
Begeisterung und vollen Einsatz

Werdegang

Berufserfahrung von Rosa Vollmer

  • Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2010

    Rechercheurin und Dolmetscherin

    Asahi Shimbun Japanische Tageszeitung

    Recherche von für das japanische Zielpublikum relevanten Themen; Vor- und Nachbereitung von Interviews; Dolmetschen und Übersetzen von Wort- und Textbeiträgen

  • Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2006

    Freie Journalistin und Übersetzerin

    Tokyopop; TV Osaka; TV Asahi u.a.

    Übersetzen von Manga (jap. Comics); Dolmetschen auf Messen und Conventions; Anrecherchieren von potentiellen Themen in Deutschland für japanische TV-Teams sowie Organisation und Betreuung von TV-Drehs

  • 1 Jahr und 2 Monate, Dez. 2008 - Jan. 2010

    Freie Mitarbeiterin

    Frankfurter Rundschau

    Schreiben von Artikeln zu vorgegebenen und selbst recherchierten Themen rund um Wiesbaden

  • 2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2007 - Jan. 2010

    Trailerredaktion/ On Air Promotion

    ZDF

    selbständige Konzipierung und Produktion von Trailern für verschiedene Sendungen des ZDF-Hauptprogramms

  • 9 Monate, Nov. 2006 - Juli 2007

    Recherche und Dokumentation

    Stennerfilm

  • Praktikum & freie Mitarbeit

    Allgemeine Zeitung Mainz

  • Hospitanz

    dpa Tokyo

  • Hospitanz

    WDR Fernsehen, PG Wissenschaft

Ausbildung von Rosa Vollmer

  • 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2004 - Nov. 2006

    Journalismus

    Universiät Mainz

    Fernsehen/ Reportage

  • 4 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2004

    Biologie

    Universität Marburg und Universität Göttingen

    Zoologie/ Tierökologie/ Agrarökologie

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Japanisch

    Muttersprache

  • Türkisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z