Sandra Grauer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Grauer
- Current 18 years and 6 months, since Dec 2007
Autorin für Jugend- und Frauenromane
info@sandra-grauer.de
Autorin für Frauen- und Jugendromane in verschiedenen Verlagen - Cora/Mira-Verlag, Amazon Publishing, Silberburg-Verlag - und im Selfpublishing
- 4 years and 2 months, Apr 2010 - May 2014
Freie Journalistin für Print, Online, PR
redaktion@sandra-grauer.de
Bereiche: Frauen- und Mädchentitel, Lokaljournalismus, Kunden- und Mitarbeitermagazine; Themen: Jugendliche, Lifestyle, Liebe, Beauty, Stars, Reisen, Ratgeber, Kultur, Tiere
Volontariat zur PR-Redakteurin im Team Corporate Publishing, Publikationen: alverde, verde, DURCHBLICK, life, tafelfreunde; Kunden: dm-drogerie markt, WMF, Budnikowsky, Fressnapf
- 1 year and 1 month, Mar 2008 - Mar 2009
Übersetzerin
Softitler Net, Inc.
Übersetzen von Untertiteln US-amerikanischer Filme, Lektorieren, Überprüfen des fertigen Produkts...
- 7 months, Mar 2008 - Sep 2008
Praktikantin, dann freie Mitarbeiterin
Sindelfinger/Böblinger Zeitung
Artikel schreiben, Fotografieren, Interviews führen, Redigieren, Recherchieren, Themenfindung
Redaktion: Young - Woman's Magazine; Aufgaben: Artikel schreiben, Recherchieren, Interviews führen, Themenfindung...
- 5 months, Jun 2007 - Oct 2007
Projektleiterin
Antonicelli - Translation, DTP, Consulting
Schnittstelle bei der IBM Deutschland im Übersetzungsprozess für den Kunden, Übersetzer, das DTP-Team und den Validator; Administration der internen IBM Datenbank Lotus Approach
Ausbildung von Sandra Grauer
- 2 years and 1 month, Mar 2008 - Mar 2010
Journalismus
Freie Journalistenschule
Journalismus und Öffentlichkeitsarbeit (PR); Abschlussnote: 1,7
- 5 months, Oct 2004 - Feb 2005
Übersetzen
Universidad de Valencia
Español y las lenguas del mundo hispánico; novela española S. XIX; traducción textos literaros ingleses; traducción textos españoles y/o catalánes al alemán
- 4 years and 8 months, Oct 2002 - May 2007
Diplom-Übersetzen
Universität Heidelberg
Spanisch, Englisch; Sprachwissenschaft; Rechtswissenschaften (Öffentliches Recht, Privatrecht, Europarecht); Übersetzen technischer Dokumentationen und wirtschaftlicher Fachtexte; Abschlussnote: gut
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.