Sandra Noorlander
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Noorlander
- 4 Monate, Sep. 2025 - Dez. 2025
Assistenz der Geschäftsführung
Linden-Apotheke
(betriebsbedingt nach Projektabschluss während Probezeit beendet) - Allgemeine Unterstützung der Geschäftsführung, inbesondere Rechercheaufgaben - Digitalisierung und Optimierung der Betriebsabläufe: eigenständige Marktanalyse, Auswahl und vollständige Implementierung einer branchenspezifischen SaaS-Team-Software (apocollect) innerhalb von 2,5 Monaten - Wissenstransfer: Onboarding und Durchführung individueller Schulungen für das gesamte Team zur Sicherstellung der sofortigen Nutzung des neuen Systems
- 1 Jahr und 4 Monate, Feb. 2024 - Mai 2025
Mitarbeiterin im Kongressmanagement
bpt Akademie GmbH
• Buchungswesen und Teilnehmermanagement bei hybriden Kongressveranstaltungen • Konzeption und Optimierung von Prozessen für Online-Ticketshop, Einlassmanagement, Teilnahmebescheinigungen • Fachliche Ansprechpartnerin f. externe Dienstleister • Betreuung von Interessenten und Kunden per E-Mail und Telefon zur Veranstaltung (Programm, Buchungen, Rechnungen, Teilnahmebescheinigungen etc.) • Leitung Tagungsbüro, Ansprechperson f. Teilnehmende vor Ort • Erstellung von Statistiken und Berichten
- 3 Jahre und 6 Monate, Juli 2020 - Dez. 2023
Geschäftsführende Gesellschafterin & Konferenzdolmetscherin (aiic)
Syntax Sprachen GmbH
• Bearbeitung von Kundenanfragen & Key Account Management • Planung und Koordination mehrsprachiger Kommunikation auf Veranstaltungen (Präsenz, online, hybrid) • Einführung cloudbasierter Tools (Google Workspace, MS Teams, Discord, Translation Business Management System) im Unternehmen • Geschäftsführung, Projektleitung inkl. Auswahl + Koordination der jeweiligen Dolmetschteams + Technikdienstleister • Parallel weiterhin selbst aktiv als Konferenzdolmetscherin (Details s. nächster Eintrag)
- 23 Jahre und 3 Monate, Okt. 2000 - Dez. 2023
Konferenzdolmetscherin
Sandra Noorlander
• 2000+ Einsatztage bei Veranstaltungen im In- und Ausland (z. B. Fachkonferenzen, Audits, Schulungen), simultan und konsekutiv • Eigenständige Einarbeitung in komplexe Fachthemen in unterschiedlichsten Branchen (u. a. Finanzen, IT, Maschinenbau, Pharma) • Terminologiearbeit, Glossarerstellung mit digitalen Tools (MS Access, Dt Search, Terminologiedatenbanken) • Komplette kaufmännische Abwicklung: Kundenakquise, Angebot, Rechnungstellung, vorbereitende Buchhaltung
- 20 Jahre und 1 Monat, Juni 2000 - Juni 2020
Konferenzdolmetscherin (aiic) für Englisch in Frankfurt
Freiberufliche Tätigkeit
Ausbildung von Sandra Noorlander
- 5 Jahre und 6 Monate, 1995 - Juni 2000
Englisch, Französisch sowie als Sachfächer VWL und Wirtschaftsinformatik
Universität Heidelberg, Institut für Dolmetschen und Übersetzen
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen von Konferenztexten, Rhetorik, Stimmbildung
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.