Sandra Noorlander
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Noorlander
- Bis heute 3 Monate, seit Sep. 2025
Assistenz der Geschäftsführung
Linden-Apotheke
- 1 Jahr und 4 Monate, Feb. 2024 - Mai 2025
Mitarbeiterin im Kongressmanagement
bpt Akademie GmbH
• Buchungswesen und Teilnehmermanagement bei hybriden Kongressveranstaltungen • Konzeption und Optimierung von Prozessen für Online-Ticketshop, Einlassmanagement, Teilnahmebescheinigungen • Fachliche Ansprechpartnerin f. externe Dienstleister • Betreuung von Interessenten und Kunden per E-Mail und Telefon zur Veranstaltung (Programm, Buchungen, Rechnungen, Teilnahmebescheinigungen etc.) • Leitung Tagungsbüro, Ansprechperson f. Teilnehmende vor Ort • Erstellung von Statistiken und Berichten
- 3 Jahre und 6 Monate, Juli 2020 - Dez. 2023
Geschäftsführende Gesellschafterin & Konferenzdolmetscherin (aiic)
Syntax Sprachen GmbH
• Bearbeitung von Kundenanfragen & Key Account Management • Planung und Koordination mehrsprachiger Kommunikation auf Veranstaltungen (Präsenz, online, hybrid) • Einführung cloudbasierter Tools (Google Workspace, MS Teams, Discord, Translation Business Management System) im Unternehmen • Geschäftsführung, Projektleitung inkl. Auswahl + Koordination der jeweiligen Dolmetschteams + Technikdienstleister • Parallel weiterhin selbst aktiv als Konferenzdolmetscherin (Details s. nächster Eintrag)
- 23 Jahre und 3 Monate, Okt. 2000 - Dez. 2023
Konferenzdolmetscherin
Sandra Noorlander
• 2000+ Einsatztage bei Veranstaltungen im In- und Ausland (z. B. Fachkonferenzen, Audits, Schulungen), simultan und konsekutiv • Eigenständige Einarbeitung in komplexe Fachthemen in unterschiedlichsten Branchen (u. a. Finanzen, IT, Maschinenbau, Pharma) • Terminologiearbeit, Glossarerstellung mit digitalen Tools (MS Access, Dt Search, Terminologiedatenbanken) • Komplette kaufmännische Abwicklung: Kundenakquise, Angebot, Rechnungstellung, vorbereitende Buchhaltung
- 20 Jahre und 1 Monat, Juni 2000 - Juni 2020
Konferenzdolmetscherin (aiic) für Englisch in Frankfurt
Freiberufliche Tätigkeit
Ausbildung von Sandra Noorlander
- 5 Jahre und 6 Monate, 1995 - Juni 2000
Englisch, Französisch sowie als Sachfächer VWL und Wirtschaftsinformatik
Universität Heidelberg, Institut für Dolmetschen und Übersetzen
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen von Konferenztexten, Rhetorik, Stimmbildung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Niederländisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.