Navigation überspringen

Sayneb Al-Baghdadi

ist offen für Projekte. 🔎

Inhaberin, Inhaberin (Freiberuflerin), albaghdadi-translations
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Projektmanagement
Artenkenntnisse
Englisch-Deutsch
Arabisch-Deutsch
Chinesisch-Deutsch
Englisch-Arabisch
Pflanzen
Garten
Webseiten-Pflege
Konfliktmanagement
Motivationsfähigkeit
Loyalität
Teamfähigkeit
Verantwortungsbewusstsein
Soziale Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Sayneb Al-Baghdadi

  • Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit März 2012

    Angestellte

    Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

    Sachbearbeitung/Referentin im Referat Internationale Beziehungen WHO Kollaborationszentrum für SRHR & EU-geförderte “Quality-Action” (2013-2016) Projektkoordination, Entwicklung/Umsetzung von Maßnahmen, Finanzplanung, Berichterstellung, Übersetzungsprojekte, Veranstaltungsorganisation Sachbearbeitung im Referat "Prävention von HIV/AIDS und anderen STI" Projektkoord., Entwicklung/Umsetzung von Maßnahmen, Veranstaltungsorganisation, Übersetzungsprojekte/Lektorat, Ausschreibungen, Zuwendungen, Webseitenpflege

  • Bis heute 19 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2005

    Inhaberin (Freiberuflerin)

    albaghdadi-translations

    Unser Kerngeschäft sind Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen: Arabisch-Deutsch Deutsch-Arabisch Chinesisch-Deutsch Chinesisch-Arabisch Englisch-Deutsch Deutsch-Englisch Englisch-Arabisch Fachgebiete/Arbeitsbereiche sind: Unternehmenskommunikaion, Schulungsunterlagen, Verträge; Wirtschaft, Kultur, Politik, Religion, Sport, Tourismus. Andere Sprachen, Fachgebiete DTP, interkulturelles Training sowie Dolmetscher-Service auf Anfrage.

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juni 2011 - Feb. 2013

    Bürokraft

    Dr. Al-Baghdadi Consulting & Coaching

    Bürokraft Kernaufgaben: Vor- und Nachbereitung von Workshops und Seminaren, aufgabenbezogene Internetrecherchen, Pflege der unternehmenseigenen Webseite, Übersetzungen

  • 11 Jahre, Juni 2000 - Mai 2011

    Angestellte

    dbb akademie

    Zunächst stud. Aushilfe, dann Sachbearbeiterin/wissenschaftliche Mitarbeiterin Kernaufgaben: Seminar-, Tagungs- und Kongressmanagement, Teilnehmerverwaltung, Mitarbeit in einem EU-Twinning-Projekt, Begleitung und Abrechnung von EU-Projekten, Übersetzungen, Adressmanagement

  • 1998 - 2000

    Aushilfe

    Spectral Consult - Dr. Al-Baghdadi & Partner

    Aushilfe für Bürotätigkeiten, aufgabenbezogene Recherchen und Übersetzungen

Ausbildung von Sayneb Al-Baghdadi

  • Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2020

    Zweitstudium Agrarwissenschaften

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    Seit dem Wintersemester 2020/21 bilde ich mich über das Zweitstudium u.a. zu den Themen Landwirtschaft, Nachhaltigkeit, Pflanzenbau und Ökologie weiter.

  • 6 Jahre und 8 Monate, Okt. 1999 - Mai 2006

    Übersetzerstudium

    Rheinische-Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn

    Arabisch Chinesisch Englisch Islamwissenschaften Sprachwissenschaften Übersetzungswissenschaften

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    -

  • Chinesisch

    -

  • Arabisch

    -

  • Griechisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z