Navigation überspringen

Silke Rasche-Walther

ist gesund und munter. 🥦

Selbstständig, Selbstständige Unternehmerin im Bereich Übersetzen und Textredaktion, TEXT + LAW
Ober-Olm, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen vom Englischen und vom Spanische
Übersetzung von juristischen Texten
beglaubigte Übersetzungen
Übersetzung von wissenschaftlichen Texten
Erstellen von Texten in Leichter oder Einfacher Sp
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Silke Rasche-Walther

  • Bis heute 28 Jahre und 6 Monate, seit 1997

    Selbstständige Unternehmerin im Bereich Übersetzen und Textredaktion

    TEXT + LAW

    Freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Deutsch-Englisch-Spanisch, beglaubigte Übersetzungen, Textredaktion juristischer Texte Fachgebiete: Jura mit Schwerpunkten im gewerblichen Rechtsschutz, im Patentwesen und auf dem Gebiet der Menschenrechte Mitglied einer Bürogemeinschaft freiberuflicher Übersetzerinnen

  • Bis heute 28 Jahre und 6 Monate, seit 1997

    Diplm-Übersetzerin

    Bürogemeinschaft freiberuflicher Übersetzerinnen in Darmstadt

    Erstellung von Übersetzungen vom Englischen und Spanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische und Spanische, Korrekturlesen von Texten, Anfertigung beglaubigter Übersetzungen

  • 6 Jahre und 4 Monate, Juni 1991 - Sep. 1997

    Übersetzerin für Englisch und Spanisch

    Carl Schenck AG

    Übersetzung verschiedenster Textsorten, die in international orientierten Unternehmen anfallen - sowohl im technischen, im juristischen und im kaufmännischen Bereich - vom Deutschen ins Englische und Spanische und vom Englischen/Spanischen ins Deutsche, Terminologiearbeit

Ausbildung von Silke Rasche-Walther

  • 4 Jahre und 5 Monate, Okt. 1986 - Feb. 1991

    Übersetzen

    Universität Mainz (Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim)

    Englisch und Spanisch, Ergänzungsfach: Jura

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z