Spyros Balesias

- Translating legal and economic/financial texts (articles of association, lawsuits, leasing agreements, other contracts, funds documentation, business-related content, etc.) and localising content from English to Greek, and vice versa, and from German to Greek. - Managing clients' projects, in order to provide deliverables of high quality and meeting each client's expectations and requirements.

Producing travel-oriented content in both English and Greek

Translated legal texts in different pairs of languages (English to Greek and vice versa, German to Greek and vice versa), such as Articles of Association, agreements, contracts, etc. Proofread translations of legal documents. Provided language interpretation services for the purpose of the examination of witnesses within a judicial context.

Translated legal texts of various law sectors (primarily banking, corporate law) from English to Greek and vice versa, German to Greek and vice versa, English to German Translated documents, inter alia, medical reports, résumés, newspaper articles etc.

Translation theory Translation of legal, political sciences texts and EU documents Translation Project Management

Took courses on economic translation from German into Greek and vice versa and from German into English, covering a wide range of economic and financial subjects Worked on a project of subtitling Greek movies into German (using Subtitle Workshop software)

Specialization in Legal, Economic and Political Translation (EN-DE-GR)