Stefan Gentz - TRACOM OHG

Stefan Gentz

expert ambassador moderator premium
Gesellschafter, Geschäftsführer
(The company name is only visible to logged-in members.)
Entrepreneur

Want to know more about Stefan Gentz?

All you need to do is sign up for free on XING.

Sign up for free

Stefan Gentz's haves

Stefan Gentz's wants

Stefan Gentz's professional experience

  • 16 years
    1 month
    03/1999 - present

    Gesellschafter, Geschäftsführer

    (The company name is only visible to logged-in members.)

    Industry:
    Translation & Localization
    Type of organisation:
    Business partnership
    Company size:
    1-10 employees
    Employment:
    Owner
    Career level:
    Senior Executive (CEO, CFO, President)
  • 7 months
    09/2014 - present

    GALA Ambassador

    Globalization and Localization Association

    Industry:
    Translation & Localization
    Type of organisation:
    Non-profit organisation
    Company size:
    11-50 employees
    Employment:
    Volunteer
    Discipline:
    Marketing & Advertising
    Als Ambassador der Globalization and Localization Association – GALA – ist meine Mission, die Organisation besser mit ihren Regionen und Sektor-Interessen zu vernetzen und einen bidirektionalen Kommunikationskanal mit unseren Mitgliedern und der Industrie im Ganzen zu etablieren. In meiner Rolle als Botschafter repräsentiere und vertrete ich die GALA und ihre Vision und Mission und trage andererseits Ideen und Feedback zurück ins Board of Directors.
  • 1 year
    1 month
    03/2014 - present

    tekom-Beirat für Tagungen

    Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom e.V.

    Industry:
    Others
    Employment:
    Volunteer
    Mitglied im tekom-Beirat für Tagungen (conference advisory board)
  • Trainee

    SMB Sozietät für Managementberatung GmbH

    Industry:
    Others
    Employment:
    Full-time employee
  • Assistent der Geschäftsleitung

    BDB Werbeagentur GmbH

    Industry:
    Public Relations & Communications
    Type of organisation:
    Business partnership
    Company size:
    1-10 employees
    Employment:
    Part-time employee
  • Document and Graphic Localization Specialist

    Translingua Language & Technology GmbH

    Industry:
    Translation & Localization
    Employment:
    Freelancer
    Career level:
    Professional/Experienced

Languages spoken by Stefan Gentz

  • German

    (First language)
  • English

    (Fluent)
  • French

    (Good knowledge)
  • Latein

  • Esperanto

Stefan Gentz's organisations

  • AGEV
  • tekom
  • GALA
  • SDL TRADOS Technology Partner
  • Adobe Solution Partner Silver Level

Stefan Gentz's interests

Stefan Gentz's portfolio

  • Konferenzen

    In 2013 spricht Stefan Gentz unter anderem auf folgenden Konferenzen zu den Themen Change Management, EFQM / Corporate Excellence, High Performance Teams, Technische Dokumentation, User Assistance Strategies, Interoperability, Machine Translation, Content Strategy und Structured Content:

    ▪ memoQfest USA, 31.01, San Antonio, USA
    ▪ Intelligent Content Conference, 01.02, San Francisco, USA
    ▪ tcworld India, 21.02, Bangalore, India
    ▪ GALA 2013 Conference, 17.03, Miami, USA
    ▪ Translation & Localization Conference, 23.03, Warsaw, PL
    ▪ ELIA ND, 02.04, Munich, DE
    ▪ memoQfest, 08.05, Budapest, HU
    ▪ ALC Annual Conference, 15.05, Boston, USA
    ▪ Adobe Day 2013, 12.06., Manchester, UK
    ▪ Localization World, 12.06, London, UK
    ▪ Cracow Translation Days, 08.09., Cracow, PL
    ▪ TCUK, 25.09., Bristol, UK
    ▪ Translation Forum Russia, 04.10., Sochi, RU
    ▪ LocWorld, 09.10., Silicon Valley, USA
    ▪ TriKonf, 20.10., Freiburg, DE
    ▪ AFIT, 25.10., Braşov, RO
    ▪ tcworld, 06.11., Wiesbaden, DE

  • Kompetenzen

    Management
    ▪ Prozess- und Strukturberatung in der technischen Redaktion und Übersetzung, Workflow Modeling
    ▪ Einführung von QM-Systemen bei Dokumentations- und Übersetzungsdienstleistern
    ▪ Supply Chain Management (insbesondere Einkauf von Übersetzungsleistungen)
    ▪ EN 15038, ISO 9001
    ▪ Weiterentwicklung von eingeführten 9001-QMS in Richtung 9004/TQM/EFQM-Modell
    ▪ Change Management
    ▪ Six Sigma (6σ)
    ▪ Kompetenzbasiertes Projektmanagement nach GPM / IPMA (ICB 3.0)

    Techniken
    ▪ Entwicklung und Implementation von Authoring, Terminologie- und Übersetzungslösungen
    ▪ Agile Dokumentationsentwicklung
    ▪ Integration von Translation Memory Systemen in XML-basierte Workflows
    ▪ Content Management
    ▪ XML-basierte Informations-Architekturen
    ▪ Template-Design für „klassischen“ / xml-basierten Content
    ▪ Automatisierungslösungen
    ▪ Altdatenmigration
    ▪ DTP / Neusatz / Fremdsprachensatz mit FrameMaker, InDesign, QuarkXPress

    Tools (Auswahl), speziell im Kontext Technische Redaktion / Marketing
    ▪ Adobe Technical Communication Suite (insbesondere FrameMaker, RoboHelp)
    ▪ Adobe Creative Suite (speziell InDesign, Illustrator, PhotoShop)
    ▪ Microsoft Word, Microsoft Visio
    ▪ SDL Trados 2007 / SDL Trados Studio 2009
    ▪ across
    ▪ MemoQ
    ▪ Wordfast
    ▪ verschiedene XML-Tools

  • Konstanten

    Stefan Gentz ist Consultant, Trainer und Speaker mit den Schwerpunkten Technische Dokumentation, Marketing und Übersetzung. Er ist zertifizierter Qualitäts Manager, ISO 9001 / EN 15038 Auditor und Six Sigma (6σ) Champion.

    Er hat ein tiefes und breites Wissen und Langzeiterfahrung mit Content Management, Autoren- und Übersetzungstools, -techniken, -prozessen und -strategien. In über 15 Jahren umfangreicher Projekterfahrung hat Stefan Gentz unzählige Projekte für Mittelständler ebenso wie für global agierende Konzerne zum Erfolg geführt. Er bringt in Projekte seine Expertise für Anforderungs-Analyse, Projektplanung, Toolauswahl, Support, Training, Implementation und kontinuierliche Verbesserung ein.

    Seit über 10 Jahren ist er zudem ein engagierter Adobe FrameMaker, RoboHelp and InDesign, SDL Trados und XML-Trainer. Von Einzel- bis Gruppentrainings bis hin zu Corporate Training Events mit mehreren hundert Teilnehmern: Stefan Gentz weiß seine Trainees abzuholen, zu motivieren und aktivieren und Wissen nachhaltig mit modernsten Trainigstechniken zu verankern.

  • 2013 – Build, Change, Excel!

Stefan Gentz's contacts

Sign up now to view Stefan Gentz's contacts.

Other visitors of Stefan Gentz's profile also viewed:

  • Lincoln Giles Lincoln Giles align media GmbH
  • Dr. Carl H. Stuckert Dr. Carl H. Stuckert LinguaConsult
  • Frank Lanzillotta Frank Lanzillotta

  • Bora Sahin Bora Sahin

  • Dirk Löhn Dirk Löhn

  • Ralph Krepela Ralph Krepela

  • Gerhard Wagenpfeil Gerhard Wagenpfeil DELTA International CITS GmbH
  • Christian Schwendy Christian Schwendy Gemino GmbH
  • Janusch Brodnicki Janusch Brodnicki JABRO GmbH & Co. KG, Technischer Übersetzungsservice
  • Ihsan Derin Ihsan Derin Kodex Buchversand UG
  • Aniceta Oestreich Aniceta Oestreich

  • Ralf Eckstein Ralf Eckstein arvato Systems S4M GmbH
  • Sorry, something went wrong. Please try again later.