Susanne Fick
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Susanne Fick
- Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2020
Beeidigte Dolmetscherin u. Übersetzerin DE<>EN | MTPE | Korrektorat | Lektorat
Sprachdienstleistungen - Human & MT
- Bis heute 12 Jahre und 7 Monate, seit 2013
Übersetzerin / MT Post-Editing / Korrektorat / Lektorat
Übersetzungen / MT Post-Editing / Korrektorat / Lektorat (DE<>EN)
Linguistik
- 1998 - 2022
Inhouse-Übersetzerin und Dolmetscherin
Greater Union International GmbH - CineStar Gruppe
Business & Corporate Translations and Interpreting Services
- 1994 - 1998
Assistentin des geschäftsführenden Gesellschafters
Uni-Massivhaus GmbH
- 1993 - 1994
Assistentin der Geschäftsführung - Abteilung Recht
Staples Deutschland GmbH & Co. KG (vorm. MAXI-Papier-Markt GmbH)
- 1993 - 1993
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Anwaltskanzlei Tim Michelsen
- 1991 - 1993
Assistentin des Sozietätspartners, Übersetzerin
White Case LLP (vorm. Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn)
Ausbildung von Susanne Fick
- 1989 - 1991
Fremdsprachenkorrespondentin, Wirtschaftsübersetzerin und -dolmetscherin (EN, ES)
inlingua Deutschland
- 1982 - 1989
Jura / Law studies
Universität Hamburg // University of Hamburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.