Theo Brodhag

ist nur teilweise verfügbar.

Freiberuflich, Übersetzer, Lektor, Sabine Haller Übersetzungen GmbH

Immendingen, Germany

About me

Ich bin SEHR wissensdurstig und lernbegierig. Das ist keine Selbstdiagnose, denn zwei Persönlichkeits-Tests haben es bestätigt! Kürzlich habe ich einen InDesign-Kurs absolviert. Noch mehr Beispiele: angefangen mit Technik, Medizin, ITK, noch wenig Pädagogik und Psychologie, hier ein bisschen Portugiesisch und Dänisch, dort eine Prise Philosophie und Politik, auch Wirtschaft und Marketing nicht vergessen, der eine oder andere Volkshochschulkurs, auch UX, Design und Mathematik. – Wegen des »kleinen Nähführerscheins« werde ich vermutlich irgendwann zu nähen anfangen.

Skills

Technisches Verständnis
Analytisches Denken
Neugier
Übersetzung Französisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lektorat
Content-Management
Word
Excel
VBA-Programmierung (Excel)
Powerpoint
openTM2
SDL Trados Studio
Across
Terminologiemanagement
Lebenslanges Lernen
Englische Sprache
Trello
BWL
Content
Korrekturlesen
MS Office
Interkulturelle Kompetenz
Sprachgefühl
CMS
Rechtschreibung

Timeline

Professional experience for Theo Brodhag

  • Current 6 years and 4 months, since Jul 2018

    Übersetzer, Lektor

    Sabine Haller Übersetzungen GmbH

    Übersetzen und Lektorieren (englisch, französische und deutsche Texte); Organisationsprogrammierung

Educational background for Theo Brodhag

  • 6 years and 10 months, Oct 1986 - Jul 1993

    Französisch, Englisch, Russisch

    Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz

    Technik, Maschinenbau, ITK, CAD/CAM, Robotik, technische Redaktion

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Russian

    Intermediate

  • Portuguese

    Basic

  • Danish

    Basic

  • Dutch

    Basic

  • Spanish

    Basic

Interests

Wissenschaft
Langlaufen
Programmierung
Inlineskaten
Arbeit mit Kindern
Klettersteige
Sachbücher

Browse over 21 million XING members