Tina Lang
Suchst Du eine andere Tina Lang?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tina Lang
- Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2021Hochschule für Technik Stuttgart
Sachbearbeiterin im Studierendensekretariat
- 5 Monate, Okt. 2019 - Feb. 2020
Sachbearbeiterin Mietverwaltung
VSSW e.V.
- 6 Jahre und 4 Monate, Juni 2013 - Sep. 2019STAR Deutschland GmbH
Projektleiterin für multilinguale Übersetzungsaufträge
- 12 Jahre und 5 Monate, Jan. 2001 - Mai 2013
Diplom-Übersetzerin/Lektorin - Translator/Editor
Ich war selbständig
E-D - Übersetzen grafischer Benutzeroberflächen - Übersetzen von Handbüchern, HTML-Seiten, Fehlernachrichten, Hilfetexten und Schulungsmaterial, - Übersetzen von Marketingtexten und Produktankündigungen für IBM Deutschland GmbH - Testen von CAD-Programmen - Mitwirkung bei der Vereinfachung von Arbeitsprozessen - Korrekturlesen verschiedener Handbücher D-E, D-Portugiesisch - Beeidigte Übersetzung von diversen Dokumenten
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 1998 - Dez. 2000Star Deutschland GmbH
Übersetzerin, Projektmanagerin, Softwaretesterin
- Übersetzen von Handbüchern (Software und Hardware), HTML-Seiten, grafischen Benutzeroberflächen, Hilfen, Fehlernachrichten, Schulungsmaterial, Produktankündigungen, Marketing- und Lizenztexten für IBM Deutschland GmbH - Korrekturlesen (deutsche, englische und portugiesische Dokumentationen) - Testen von Software und Web-Sites bei IBM Deutschland GmbH und Dassault Systèmes in Paris - Projektmanagement/-koordination, Betreuung externer und interner Übersetzer - Qualitätssicherung und Terminologiearbeit
- 3 Monate, Juli 1998 - Sep. 1998
Übersetzerin Englisch-Deutsch
Xtra Translation Services
Xtra Translation Services in Böblingen Freiberufliche Übersetzerin (Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche) Bereiche: Software, Hardware, Präsentationsfolien
Ausbildung von Tina Lang
- 5 Jahre, Okt. 1992 - Sep. 1997
Übersetzung
Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Portugiesisch, Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.