Valentina Vighetti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Valentina Vighetti
Fachberatung für Existenzgründung, Sozialversicherungen, Einkommens- und Umsatzsteuer und mobile Arbeit. Hauptberaterin bei Smart Bildungswerk gGmbH, um einerseits faire Arbeitsbedingungen der angestellten Lehrenden sicherzustellen und gleichzeitig verschiedene Möglichkeiten für lebenslanges Lernen zugänglich zu machen und zu fördern.
- 4 Jahre und 4 Monate, Juli 2015 - Okt. 2019
Localization and Editorial Specialist
tumblr.
Community Management und Marktforschung, Übersetzung, Verfassen von italienischen Online-Texten und Presseanylse für das Social Media Tumblr.
- 6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2019
Italian Localization Specialist / Dolmetscherin
Valentina Vighetti translations
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin von Englisch, Deutsch und Französisch ins Italienisch. Ich biete: - Technische und Marketing Übersetzungen - App und Website Lokalisierung - Verhandlungsdolmetschen - Social Media management
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2011 - Sep. 2013
Übersetzerin
CULTURETRANSLATE
EN-IT Übersetzerin im Videospiel- und Lokalisierungsbereich. Übersetzung von Texten für Nintendo of Europe. Trainer am Unternehmenssitz in Dublin von Juni bis September 2012.
- 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2009 - Apr. 2011
Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin
Übersetzerin u. Dolmetscherin
DE/EN – IT Übersetzerin und Dolmetscherin -Übersetzungen im Marketing-, Finanz-, Lokalisierungs-, Videospiele- und Technikbereich. -Literaturübersetzung der von der amerikanischen Serie „Battlestar Galactica“ inspirierten Romane -Messe- und Verhandlungsdolmetscherin in Turin, Mailand und Berlin.
Ausbildung von Valentina Vighetti
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2019
Master in European Studies
Europa-Universität Viadrina
Mehrsprachiger (Deutsch, Englisch, Französisch) und interdisziplinärer Masterstudiengang. Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Analyse des Zusammenlebens in Europa im Zentralbereich Politik. Schwerpunkte: Migration, Wirtschaftspolitik in Europa und Digitale Arbeit.
- 9 Monate, Nov. 2007 - Juli 2008
Verhandlungsdolmetschen
Agenzia TUTTOEuropa
Weiterbildung als Verhandlungsdolmetscherin in Turin. Sprachen: Deutsch, Englisch.
- 3 Jahre und 2 Monate, Nov. 2004 - Dez. 2007
Übersetzung u. Dolmetschen
SSIT Vittoria
Universität für Dolmetscher und Übersetzer in Turin. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.