Vanessa Meseguer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Vanessa Meseguer
- Bis heute 4 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2021
SEO Consultant
Vanessa Meseguer
- Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2019
Creator and Travel Blogger
VanessaTravels
- 4 Jahre und 6 Monate, Dez. 2016 - Mai 2021
Content Manager and SEO
Travel Earth
- Web content management; - Ranking strategies (keyword analysis, SEO strategies, link building, etc.); - Affiliate marketing; - Integration of articles, texts, images, etc. into CMS (Wordpress); - FR>ES translation of texts; - Writing and proofreading texts; - Training new team members; - Managing small teams; - Search of new collaborators; - Managing translations to different languages; - Product management (idea, design, contacting manufacturers, etc.) - Stock management; - Customer support.
- Creating, editing and reviewing content. - Assisting the Content Manager with managing tasks. - Dealing with localization queries and requests. - Creating project guidelines. - Training new team members.
- 5 Monate, März 2015 - Juli 2015
Audiovisual Translator
Gaia Audiovisuals SL
- EN<>ES translations. - Subtitling. - Translation for dubbing and voice-over.
- 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2013 - Juli 2015
Translator and Proofreader
Translated
English and French into Spanish translation. Proofreading and postediting of translated documents.
- 2 Jahre und 9 Monate, Nov. 2012 - Juli 2015
Audiovisual Translator and Assistant Content Manager
JBI Studios
- EN>ES translations of texts to be recorded (voice-over or dubbing). - Directing recording sessions. - QA of audios, videos, Flash, web and multimedia. - Subtitling. - Management tasks.
Ausbildung von Vanessa Meseguer
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2015
MA in Translation
Universidad de Valencia
Audiovisual translation (dubbing, subtitling, subtitling for the deaf and audio description); - Literary translation; - Proofreading.
- 5 Monate, Aug. 2010 - Dez. 2010
Exchange program in the Modern Languages Department
Alfred University
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2012
BA in Translation and Interpreting
Universitat Jaume I
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
Deutsch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.