Vincent Carlisle Espínola

Colaborador del Gabinete de Protocolo y Relaciones Externas de la Universidad de Alcalá. Las tareas incluyen la preparación de actos académicos y de protocolo en los que intervengan altos cargos de la Universidad. Acompañamiento de comitivas internacionales y traducción e interpretación simultánea de y al Inglés, Español y Portugués.

Creación de planos para instalaciones petrolíferas, usando la herramienta Intergraph SmartPlant. Creación de planos en soporte informático (diseño y aplicación de propiedades relacionadas con una base de datos central), hechos a partir de planos en papel dibujados por los delineantes del cliente final (refinerías).

Traducciones (Inglés, Portugués y Castellano) de manuales de informática, software, hardware y periféricos, textos jurídicos y comerciales, prospectos farmacéuticos, manuales de purificadores de agua y aire, contratos mercantiles (patentes y publicidad), textos literarios y académicos, páginas web y bases de datos multilingües, Convenios Bilaterales entre la Universidad de Alcalá y Universidades norteamericanas.

Emisión y recepción de llamadas telefónicas y correos electrónicos para clientes de Portugal, en idioma Portugués e Inglés, como parte del Departamento de Ventas de DELL Portugal. Venta y asistencia técnica por teléfono y correo electrónico. Apoyo para el área de Business Intelligence, mediante la elaboración y mantenimiento de bases de datos de clientes existentes y potenciales.

Atención al público y a estudiantes internacionales, especialmente norteamericanos y de ámbito europeo. Emisión y recepción de llamadas y seguimiento de alumnos por internet (correo electrónico entre otros). Solucionar dudas y problemas de estudiantes en persona, por teléfono y vía internet, así como solucionar problemas y esclarecer dudas de clientes para el área editorial (escritores, clientes, proveedores). Traducción de textos académicos y técnicos y edición de material promocional, colecció

Labores de traducción de textos académicos y técnicos, corrección de textos y maquetación. Revista académica en formato bilingüe Inglés-Castellano. ISSN 1131-9674. Números 19 al 24. Universidad de Alcalá.

Labores de traducción de textos académicos y técnicos, corrección de textos y maquetación. Revista académica en formato bilingüe Inglés-Castellano. ISSN 1131-9674. Números 19 al 24. Universidad de Alcalá.

Profesor de Lengua Inglesa a todos los Niveles. Inglés Comercial, Informático, Empresarial, Técnico y de Protocolo. Empresas: SEPI, Grupo Editorial Recoletos, Seguros Plus Ultra, El Corte Inglés, Siemens, entre otras.

Conferencia sobre Transición y Consolidación Democráticas. Madrid. Traductor e Intérprete Inglés-Español-Inglés para Autoridades participantes, entre ellas, el Excmo. Sr. Mikhail Gorbachev.

Traductor e Intérprete Inglés-Español-Inglés para el Excmo. Sr. Secretario General de la ONU, Dr. Kofi Annan

Coordinador Adjunto del Área de Idiomas. Profesor de Lengua Española, Portuguesa y Francesa y de Cultura Hispana para Extranjeros.

Profesor Titular de Lengua Inglesa a todos los niveles técnico-jurídicos, para funcionarios del Ayuntamiento de Asunción, Paraguay.

Director de Medios y Cuentas para empresas como Nestlé, Philip Morris, Calvin Klein, Cervepar (Cervecerías Paraguayas). Trato con los clientes, tanto por teléfono como en persona; coordinación de un equipo de 5 personas para labores de marketing directo y expansión de marcas en el mercado; diseño de campañas de publicidad en prensa y carteles en vía pública.