Zandia Viebahn
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Zandia Viebahn
- Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2009
Diplom-Übersetzerin
Zandia Viebahn Translations
Übersetzen und Dolmetschen für Direktkunden und Agenturen in und aus den Sprachen Spanisch, Französisch und Englisch. Fachgebiete: Fashion, Translations for European Institutions, IT, Engineering, Renewable Energies, Video Games, certified translations, Contracts, Tourismus, Financial Translations
- 8 Jahre und 10 Monate, Dez. 2000 - Sep. 2009
Diplom-Übersetzerin
Abbott Laboratories
Übersetzung von Handbüchern und Packungsbeilagen für Diagnostika vom Englischen ins Deutsche; Lokalisierung der Software der Analysengeräte
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 1998 - Dez. 2000
Vertriebsassistentin, Übersetzerin
Lahmeyer International GmbH
Erstellung von großvolumigen Angeboten und Präqualifikationen für öffentliche Ausschreibung sowie deren Übersetzung ins Spanische und Französische
- 3 Jahre und 4 Monate, Juni 1995 - Sep. 1998
Diplom-Übersetzerin
Süddeutsche Maschinenbau GmbH & Co.
Übersetzung der im Unternehmen anfallenden Dokumentation in die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch, z. B. Betriebsanleitungen, Marketingbroschüren, Verträge. Konferenzdolmetschen bei Kundenschulungen
Ausbildung von Zandia Viebahn
- 4 Monate, Sep. 2020 - Dez. 2020
Buchhaltung
Fachbüro Haufe Lexware, Fürth
Buchführung - Grundlagen und Aufbau Lexware Buchhaltung Grundlagen und Aufbau
- 5 Jahre und 8 Monate, Okt. 1989 - Mai 1995
Dolmetschen und Übersetzen
Universität des Saarlandes
Spanisch, Französisch und Wirtschaft (BWL/VWL)
- 11 Monate, Aug. 1988 - Juni 1989
Fremdsprachenkorrespondenz
Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg
Handelskorrespondenz in Englisch, Französisch und Spanisch, Textverarbeitung, Wirtschaftslehre und Buchführung
- 8 Jahre und 11 Monate, Aug. 1979 - Juni 1988
Gymnasium Blankenese in Hamburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.