健裕(Takehiro) 竹中(TAKENAKA)

コンサルティング事業の準備としてのリサーチにおける、ドイツ語圏の資料の日本語訳を担当。これまでに扱った分野は医療機器及び製薬会社の会社概要、環境法、レストランのメニューなど。

18世紀末から19世紀前半のドイツ文学を、読書・読者受容論、大衆文化論、印刷・製紙技術、検閲法、書籍産業などの領域を視野に入れつつ分析。

近代ドイツ文学の分野ではAdelbert von Chamissoの初期の未完の戯曲『Fortunati Glückseckel und Wunschhütlein,』（女神フォルトゥナの幸運の巾着と魔法の帽子）と、ベースとなった民間伝説を比較。 トルコ学では、研究のための基礎知識としてトルコ語を学習。

19世紀前半、後期ロマン派からビーダーマイヤーの時代に活動したフランス出身のドイツ詩人Adelbert von Chamisso（1781-1838）の後期の詩篇群を、その民主主義・自由主義的な側面に焦点を絞りつつ分析。

19世紀前半、後期ロマン派からビーダーマイヤーの時代に活動したフランス出身のドイツ詩人Adelbert von Chamisso（1781-1838）の代表作でほぼ唯一の散文作品『Peter Schlemihls wundersame Geschichte』（邦題『影をなくした男』、『ペーター・シュレミールの不思議な物語』など）と、作品の成立した背景を実証主義的に考察。