Navigation überspringen

健裕(Takehiro) 竹中(TAKENAKA)

Abschluss: 学士、修士、博士課程満期退学(予定), 東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻博士課程休学中
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

翻訳・通訳者としての語学力、文化研究に基づくヨーロッパを主とした各国・地域に関する情報、体力

Werdegang

Berufserfahrung von 健裕(Takehiro) 竹中(TAKENAKA)

  • Bis heute 21 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2003

    社外翻訳者

    ICH Industrieanlage Consulting & Handel

    コンサルティング事業の準備としてのリサーチにおける、ドイツ語圏の資料の日本語訳を担当。これまでに扱った分野は医療機器及び製薬会社の会社概要、環境法、レストランのメニューなど。

Ausbildung von 健裕(Takehiro) 竹中(TAKENAKA)

  • 4 Jahre und 6 Monate, Apr. 2005 - Sep. 2009

    ドイツ学

    東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻博士課程休学中

    18世紀末から19世紀前半のドイツ文学を、読書・読者受容論、大衆文化論、印刷・製紙技術、検閲法、書籍産業などの領域を視野に入れつつ分析。

  • 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2004 - Sep. 2005

    半年間の聴講の後、Neuere deutsche Literatur/ Türkologie(近代ドイツ文学/トルコ学)専攻

    Die Freie Universität Berlin(ベルリン自由大学)

    近代ドイツ文学の分野ではAdelbert von Chamissoの初期の未完の戯曲『Fortunati Glückseckel und Wunschhütlein,』(女神フォルトゥナの幸運の巾着と魔法の帽子)と、ベースとなった民間伝説を比較。 トルコ学では、研究のための基礎知識としてトルコ語を学習。

  • 2 Jahre, Apr. 2003 - März 2005

    ドイツ学

    東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻修士課程

    19世紀前半、後期ロマン派からビーダーマイヤーの時代に活動したフランス出身のドイツ詩人Adelbert von Chamisso(1781-1838)の後期の詩篇群を、その民主主義・自由主義的な側面に焦点を絞りつつ分析。

  • 4 Jahre, Apr. 1999 - März 2003

    ドイツ学

    東京外国語大学外国語学部欧米第一課程(ドイツ語学科)

    19世紀前半、後期ロマン派からビーダーマイヤーの時代に活動したフランス出身のドイツ詩人Adelbert von Chamisso(1781-1838)の代表作でほぼ唯一の散文作品『Peter Schlemihls wundersame Geschichte』(邦題『影をなくした男』、『ペーター・シュレミールの不思議な物語』など)と、作品の成立した背景を実証主義的に考察。

Sprachen

  • Japanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Türkisch

    Grundlagen

  • スワヒリ語

    -

  • エチオピアアムハラ語

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z