Tanja Scheuermann
Selbstständig, Übersetzerin, Tanja Scheuermann Fachübersetzungen
Kleinostheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Tanja Scheuermann
Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2009
Übersetzerin
Tanja Scheuermann Fachübersetzungen
Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Fachgebiete: IT (Hardware/Software), Marketing, Webseiten, Wirtschaft, Finanzen
6 Jahre und 3 Monate, Sep. 2003 - Nov. 2009
Übersetzerin
SAP AG, Walldorf
Übersetzung (EN->DE) von Benutzungsoberflächen und technischer Dokumentationen für betriebswirtschaftliche Software, Qualitätssicherung, Terminologiearbeit und Superuser für SAP-Terminologiedatenbank
6 Monate, Okt. 2002 - März 2003
Übersetzerin
SAP AG, Walldorf
Übersetzung (EN->DE) von Marketingtexten und Artikeln für die Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Präsentationen, Websites für das Intra- und Internet
9 Monate, Jan. 1999 - Sep. 1999
Flugbegleiterin
Hapag-Lloyd Flug GmbH, Langenhagen
6 Jahre und 1 Monat, Sep. 1990 - Sep. 1996
Berufsausbildung und Angestellte
IHK Aschaffenburg
Ausbildung von Tanja Scheuermann
4 Jahre, Okt. 1999 - Sep. 2003
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Johannes Gutenberg-Universität, Mainz
Englisch, Französisch, Wirtschaft, IT/Software-Lokalisierung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen