Kocarek GmbH

About us

Der schnelle Kontakt: info@kocarek-gmbh.com
Oder telefonisch: +49 201 249690-0

Bereits seit 1976 erstellen wir von der Kocarek GmbH Fachübersetzungen für Unternehmen aus den Bereichen Technik, Recht, Wirtschaft, Marketing und Kommunikation.

Außerdem konzipieren und lokalisieren wir die Gesprächsgestaltung (Conversation Design) von Chatbots oder virtuellen Assistenten. Denn die Basis einer erfolgreich automatisierten Kommunikation ist vor allem die konzeptionelle Ausarbeitung des gewünschten Dialogs und ggf. die Lokalisierung in die gewünschte Fremdsprache. Um einen erfolgreichen Dialog umsetzen zu können, bedarf es einer komplexen Gesprächsgestaltung (Conversation Design), die unsere spezialisierten Linguisten und ausgebildeten Übersetzer sicherstellen.

Um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden stets einwandfreie Fachübersetzungen liefern, nutzen wir verschiedene Ressourcen. Die langjährige Erfahrung unserer Projektmanager wird durch die Fachkenntnis unserer muttersprachlichen Übersetzer optimal ergänzt. Unser Team wird zusätzlich von spezialisierten freiberuflichen Übersetzern unterstützt, die von uns – ihrem Fachgebiet entsprechend – eingesetzt werden. 

Durch die Nutzung moderner Software (z. B. Translation Memory Systeme und Online Terminologiemanagement) gewährleisten wir einheitliche Fachübersetzungen gemäß den Vorgaben unserer Kunden und optimieren gleichzeitig den Übersetzungsprozess. Dies spart Zeit und Kosten – besonders bei unseren Kunden. 

Wir sind von der DEKRA nach der internationalen DIN Norm für Übersetzungsdienstleistungen DIN ISO 17100:2015 und nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001:2015 zertifiziert. Das bedeutet für unsere Kunden unter anderem, eine sichere und überprüfbare Leistungserbringung im Rahmen eines kundenorientierten Qualitätsmanagementsystems.

ADVANCING THE ART OF TRANSLATION
www.kocarek-gmbh.com

https://www.kocarek-gmbh.com/impressum/


Show more