36 Übersetzung Jobs in Köln

      1. Freelancer Übersetzung/Postediting (all genders) Deutsch-Spanisch

        Kaufland e-commerce

        Köln

        Selbstständig

        Aufgaben Projektbeschreibung: Wir suchen einen erfahrenen Freelancer, der uns projektbezogen bei der Übersetzung und dem Postediting von Inhalten für den Kaufland.de

      2. Zu den Ersten gehören

        IT-Consultant SAP MM / Logistik (m/w/d) - 457-11620

        top itservices AG

        Köln

        Vollzeit54.000 €69.000 €

        Optimierung von Incident- und Monitoring-Prozess Zusammenarbeit mit Entwicklern zur Implementierung von Verbesserungen Analyse von Geschäftsanforderungen und die Übersetzung

      3. Zu den Ersten gehören

        (Senior) IT Consultant - Microsoft Dynamics 365 (m/w/d)

        Lekkerland SE

        Köln

        Vollzeit62.500 €82.500 €

        im Bereich Customer Service oder Marketing innerhalb eines spezialisierten Produktteams Aufnahme und Analyse von Anforderungen aus den Fachbereichen sowie deren Übersetzung

      4. Zu den Ersten gehören

        Medical Advisor

        German Doctors e.V.

        Köln

        Vollzeit

        Berufsbild Die wörtliche Übersetzung "medizinischer Experte" verrät bereits, dass ein fundiertes medizinisches Fachwissen für Medical Advisor unerlässlich ist.

      5. Zu den Ersten gehören

        Mitarbeiter Technische Dokumentation (w/m/d)

        F mal s GmbH

        Hürth

        Vollzeit

        Die erstellten Dokumentationen bereiten Sie zur Übersetzung durch externe Partner vor und stellen anschließend den korrekten Versand der Kundendokumentationen sicher

      6. Zu den Ersten gehören

        Werkstudent:in/Praktikant:in (m/w/d) - Vertrieb/Inside Sales im Smart Energy Startup

        GreenPocket GmbH

        Köln

        Für Studenten

        B2B-Marketing: Du übernimmst die Erstellung und Überarbeitung von Vertriebs- und Marketingmaterialien wie Präsentationen, Newslettern oder Blogbeiträgen sowie deren Übersetzung

      7. Senior UX Consultant (m/w/d)

        SKOPOS NOVA GmbH

        Hürth

        Vollzeit53.500 €76.500 €

        Du hilfst unseren Kunden / Kundinnen bei der Übersetzung von Insights in Handlungsempfehlungen sowie bei deren Priorisierung.

      8. Business Analyst (m/w/d)

        YER

        Köln

        Vollzeit54.000 €71.500 €

        Anwendungssichere Kenntnisse in der Analyse von Massendaten aus System-, Kunden-, und Geschäftsprozessen Know-How hinsichtlich der Priorisierung, Bewertung und Übersetzung

      9. (Senior) Consultant Microsoft Dynamics 365 - Customer Service (m/w/d)

        Lekkerland

        Frechen

        Vollzeit53.000 €72.500 €

        im Bereich Customer Service oder Marketing innerhalb eines spezialisierten Produktteams Aufnahme und Analyse von Anforderungen aus den Fachbereichen sowie deren Übersetzung

      10. Technischer Berater:in - Consultant ERP Software (m/w/d)

        Instaffo GmbH

        Erftstadt

        Teilzeit52.500 €75.500 €

        Analyse und Aufnahme der spezifischen Anforderungen der Kunden und Übersetzung in Produktanforderungen.

      11. Requirements Engineer (m/w/d) mit einem Jahresgehalt von bis zu 60K

        Amadeus Fire AG

        Köln

        Vollzeit50.000 €60.000 €

        Zusammenarbeit mit Produktmanagern, Entwicklern und Testern Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von Anforderungsdokumentationen, Use Cases und User Stories Übersetzung

      12. Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom / Bachelor) als Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter (m/w/d) im bautechnischen Dienst

        Eisenbahn-Bundesamt

        Köln

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      13. Systems Analyst - Krankenversicherung (m/w/d)

        ERGO Group AG

        Köln

        Vollzeit50.500 €70.000 €

        Ihre zentrale Rolle: Prozessoptimierung durch Anforderungsgestaltung Eigenverantwortliche Analyse von Geschäftsanforderungen und deren Übersetzung in Systemanforderungen

      14. Lead SAP SuccessFactors Employee Central Specialist (w/m/d)

        APRIORI – BUSINESS SOLUTIONS AG

        Köln

        Vollzeit85.500 €111.500 €

        regionaler Projekte mit Bezug zu SAP SuccessFactors EC Rolle als AI-Koordinator für HR , Bewertung neuer technischer Entwicklungen Schnittstelle zwischen HR und HR IT, Übersetzung

      15. Zu den Ersten gehören

        Werkstudent Requirements Engineering für das Team Procurement Data (m/w/d)

        REWE digital GmbH

        Köln

        Für Studenten

        Du übernimmst die Übersetzung: Du sprichst die Sprache von Einkauf und Category Management, analysierst deren Prozesse und übersetzt ihre Anforderungen in umsetzbare

      16. Business Analyst (m/w/d)

        IT-staffing in Development | Spilberg

        Köln

        Teilzeit58.500 €77.000 €

        Optimierung * Aufnahme und Dokumentation von Anforderungen aus den Fachbereichen (Requirements Engineering) * Erstellung von Fachkonzepten und Unterstützung bei der Übersetzung

      17. Trainer (m/w/d) - region Ostdeutschland

        Rituals Cosmetics Germany GmbH

        Köln

        Vollzeit43.500 €53.500 €

        für die einheitliche Implementierung globaler Trainingsinhalte, -prozesse und -ziele in deiner Region Identifizierung von Trainingsbedarf auf dem Shop Floor und Übersetzung

      18. Training Coordinator (m/w/d)

        Rituals Cosmetics Germany GmbH

        Köln

        Vollzeit37.500 €48.500 €

        Verantwortlichkeit für die Planung und Aktualisierung des Trainingskalenders sowie die Organisation lokaler Trainings ​Übersetzung und Aktualisierung von Trainingsmaterialien

      19. Fremdsprachenassistenz (m/w/d) Backoffice

        Aschert & Bohrmann GmbH

        Köln

        Vollzeit35.500 €39.500 €

        . **** Ihre Aufgaben: Unterstützung des Teams bei administrativen Aufgaben im internationalen Umfeld Erstellung und Übersetzung von Schriftstücken, Präsentationen

      20. Zu den Ersten gehören

        Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom / Bachelor) für Aufgaben im Zusammenhang mit dem Strukturstärkungsgesetz im Bereich der Finanzierung

        Eisenbahn-Bundesamt

        Köln

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      20 von 36 Ergebnissen