Rolle:

Produkte können noch so gut sein, ohne verständliche Dokumentation bleiben sie erklärungsbedürftig.

Ein etabliertes Unternehmen aus einer technisch anspruchsvollen, stark regulierten Branche entwickelt hochwertige Produkte, die weltweit im Einsatz sind. Damit diese sicher, normgerecht und anwenderfreundlich genutzt werden können, braucht es klare Worte, saubere Strukturen und jemanden, der Technik und Sprache gleichermaßen versteht.

Du arbeitest hier nicht im stillen Kämmerlein, sondern mitten im Produktentstehungsprozess, im engen Austausch mit Entwicklung, Produktmanagement, Qualität und Marketing. Deine Arbeit sorgt dafür, dass aus komplexer Technik verständliche Information wird.

Darauf kannst du dich freuen:

• Attraktive Vergütung und 30 Tage Urlaub

• Mitarbeiter-Benefit-Programm inkl. Nettooptimierung

• Strukturierte und intensive Einarbeitung in Produkte und Systeme

• Abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit hoher Produktnähe

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

• Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Unterstützung bei fachlichen Fortbildungen

• Ein engagiertes Team, das seine Produkte wirklich lebt

Fun Fact: Manche Dokumente retten nicht nur Nerven, sondern auch Haftungsfragen.

Verantwortung:

• Du erstellst und pflegst produktbegleitende Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte

• Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht für Fachanwender, Kunden und Vertrieb auf

• Du stellst sicher, dass Sprache, Aufbau und Darstellung normgerecht, verständlich und anwenderfreundlich sind

• Du stimmst dich eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing ab

• Du koordinierst Übersetzungen mit externen Dienstleistern und sicherst deren Qualität

• Du entwickelst und pflegst Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Qualifikationen:

• Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation,
  alternativ technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker oder vergleichbar

• Sehr gutes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe für Produktfunktionen

• Erfahrung in der technischen Redaktion sowie mit entsprechenden Tools (z. B. Adobe InDesign, Photoshop, Redaktionssysteme) von Vorteil

https://rocken.jobs

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/