Wir sind ein international tätiges Unternehmen mit rund 450 Mitarbeitenden an Standorten in Deutschland, Frankreich und Italien sowie an weltweiten Bau- und Projektstandorten. Als verlässlicher Projektpartner arbeiten wir mit Hands-on-Mentalität, Loyalität und Ergebnisorientierung. Unsere Auszeichnungen u. a. Top Arbeitgeber Mittelstand, Wachstumschampion und Familienfreundliches Unternehmen bestätigen unser Engagement für Qualität und Mitarbeiterzufriedenheit.      

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie für eine verantwortungsvolle Aufgabe in Altenstadt bei Schongau als Technischer Redakteur (m/w/d).

 

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen 
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard 
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard 
• Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte 
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation 
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung 
• Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen 
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen 
• Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern 
• Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung 
• Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen 
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen 
• Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide 

 

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker wünschenswert 
• Aus-/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur 
• Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker 
• Vorzugsweise Kenntnisse der Redaktionssysteme ARDOS/PLIP und Schema ST4 
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Level C2) 
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1) 

 

• 30 Urlaubstage pro Jahr für Ihre Erholung und Work-Life-Balance 
• Unbefristeter Arbeitsvertrag für langfristige Sicherheit 
• Attraktives Gehalt inklusive vermögenswirksamer Leistungen 
• Spannende Projekte im internationalen Umfeld mit abwechslungsreichen Herausforderungen 
• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten (projektabhängig) 
• Ausgezeichnetes Arbeitsumfeld, mehrfach prämiert für Mitarbeiterzufriedenheit und Familienfreundlichkeit  

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zu Gehaltswunsch und Verfügbarkeit, bitte ausschließlich per Mail an bewerbungen@sat-services.eu.  

Für Fragen steht Ihnen Frau Strobel gerne unter der Telefonnr. +49 (0)40 22 660 227 zur Verfügung. 

sat. Services GmbH 
Recruiting, z. Hd. Frau Manja Strobel 
Sinstorfer Kirchweg 74-92,  
21077 Hamburg 
www.sat-services.eu