ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.

Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2025 einen Jobstudenten (m/w/d) für Korrekturlesen und Trnskriptionen ins Deutsche (C2) - gern mit Freelancer-Status.

Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von Transkriptionen auch das Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen– Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch.

Unterstützung bei

* Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche

* Transkribieren von Audiodateien

* weitere Tätigkeiten, wie Layout-Arbeiten, Textvorbereitungen, etc. möglich

* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)

* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);

* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher

*ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion und ein „Auge“ für das Korrekturlesen

*flexible Einsatzbereitschaft

• *gute Einarbeitung und ein nettes Team
  *die Möglichkeit, nach Einarbeitung auch von zu Hause zu arbeiten
  *angemessene Vergütung
  *wechselende Stundenanzahl nach Absprache - flexibele Einteilung nach der Einarbeitung

Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!