Der Mendel Verlag ist ein außenwirtschaftlicher Fachverlag, Data Content und Information Service Provider. Wir sind europaweit führender Anbieter von Informationen zu globalen Zolltarifen und Einfuhrbestimmungen.

Mit unseren Produkten und Daten arbeiten täglich mehrere 1.000 Nutzer. Eine der auflagenstärksten außenwirtschaftlichen Publikationen im deutschsprachigen Raum erscheint im Mendel Verlag.

Unser Firmensitz ist Bochum im Ruhrgebiet – unser Korrespondentennetzwerk ist weltweit aufgestellt.

Zur Verstärkung unserer Außenwirtschaftsredaktion suchen wir ab sofort/zum nächst möglichen Zeitpunkt einen

Content Editor (m/w/d)

Deine Aufgaben: Alleine und im Team recherchierst Du außenwirtschaftliche und -wirtschaftsrechtliche Informationen und Sachverhalte, wertest sie aus und bereitest die Ergebnisse projekt- und kundenspezifisch auf. Hierbei setzt Du Deine ausgezeichneten Fremdsprachenkenntnisse nicht nur im Kontakt mit unseren Korrespondenten und Kontakten vor Ort, sondern auch in der Kommunikation mit Behörden und Institutionen in den jeweiligen Ländern ein. Deine Textsicherheit und präzise Ausdrucksweise kommen vornehmlich in englischer Sprache zum Einsatz. Deinen Einstieg in die Welt der Außenwirtschaft findest Du über intensives Coaching durch das Team und über die gezielte Förderung durch Deinen Mentor, der Dir in der Einarbeitungsphase zur Seite steht.

Das bringst Du mit: Du hast ein abgeschlossenes Studium z.B. der Geisteswissenschaften und besitzt ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse (gesprochen sowie schriftlich) der englischen und mindestens einer weiteren Fremdsprache (nämlich Spanisch oder Französisch). Idealerweise hast Du Deine Sprachkenntnisse bei entsprechenden Auslandsaufenthalten ausgebaut und Erfahrungen auch im interkulturellen Bereich gesammelt. Du besitzt eine schnelle Auffassungsgabe, hast Spaß an einer analytischen Denk- und Arbeitsweise und bist in der Lage, Dir komplexe Sachverhalte zu erarbeiten und diese textlich treffsicher aufzubereiten. Neben eigenverantwortlichem und selbstständigem Arbeiten macht Dir die Tätigkeit im Team mindestens genauso viel Spaß. Du interessierst Dich für (außen-)wirtschaftliche Zusammenhänge, bist offen für die Herausforderungen des digitalen Zeitalters und neugierig auf den Umgang mit neuen Technologien.

Das findest Du bei uns: Ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien. Eine anspruchs- und verantwortungsvolle Tätigkeit, bei der Du regelmäßig Neues lernst und immer wieder auch "über den Tellerrand schaust". Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem kontinuierlich wachsenden inhabergeführten KMU, das auf nachhaltige Geschäfts- und Personalentwicklung setzt und eine langfristige Zusammenarbeit mit seinen Mitarbeitern anstrebt.

Bitte beachte, dass die Tätigkeit nicht im Homeoffice ausgeführt werden kann. Es handelt sich um einen Job in Präsenz an unserem Sitz in Bochum.

Ansonsten versenden wir keine Eingangsbestätigungen oder Absagen. Wenn wir den Eindruck haben, dass es für beide Seiten passen könnte, melden wir uns bei Dir.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.