Du liebst es, komplexe technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie jeder versteht? Du arbeitest gerne eng mit Konstruktion, Software, Service und Montage zusammen, um hochwertige Dokumentationen zu erstellen? Dich begeistert ein Umfeld, in dem moderne Maschinen, Automationslösungen und innovative Technologien zusammentreffen? Dann klingt das ganz nach dir – und wir haben hier einen PERFECT MATCH als Technischer Redakteur (m/w/x)! Du arbeitest in einem international erfolgreichen Maschinenbauunternehmen, das hochautomatisierte Anlagen für Industrie‑ und Produktionsprozesse entwickelt, fertigt und weltweit in Betrieb nimmt. Hier erwartet dich ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen, einem hilfsbereiten Team und großem Gestaltungsspielraum. Das Unternehmen legt großen Wert auf Qualität, Innovation und klare Strukturen – und schafft dir den Raum, deine Expertise in der technischen Kommunikation gezielt einzubringen.

Persönliche Ing.-Job-Perspektiven

• Eine unbefristete Vollzeitstelle in einem technologisch führenden Maschinenbauunternehmen
• Flexible Arbeitszeitmodelle inkl. Gleitzeit
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten (anteilig, nach Einarbeitung)
• Moderne Arbeitsplätze & digitale Tools zur Dokumentation
• Attraktives Gehalt, 30 Tage Urlaub und betriebliche Zusatzleistungen
• Intensive Einarbeitung durch technische Expert:innen
• Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich CE, Redaktion, Normen & Tools
• Offene Unternehmenskultur mit familiärem Umgang und kurzen Wegen

Die Herausforderungen dieses Ing.-Jobs

• Du erstellst technische Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Betriebsanweisungen, Wartungshandbücher und Schulungsunterlagen.
• Du sammelst technische Informationen aus Konstruktion, Programmierung, Service und Produktmanagement.
• Du strukturierst komplexe Inhalte verständlich für unterschiedliche Zielgruppen (Bediener, Instandhaltung, Kunden, interne Teams).
• Du recherchierst technische Abläufe, Funktionen und Sicherheitsanforderungen direkt an der Maschine oder im Austausch mit Fachabteilungen.
• Du sorgst dafür, dass alle Dokumente rechtskonform nach Normen und Richtlinien (z. B. CE, Maschinenrichtlinie) erstellt werden.
• Du pflegst und entwickelst redaktionelle Standards, Vorlagen und Prozesse weiter.
• Du unterstützt bei der Erstellung grafischer Inhalte, z. B. Illustrationen, Sicherheits- und Montagebilder.
• Du arbeitest eng mit Service, Konstruktion und Projektleitung zusammen, um Dokumentationen stets aktuell zu halten.

Deine Qualifikation für diesen Ing.-Job

• Eine technische Ausbildung, eine Weiterbildung zum Techniker oder ein Studium in einem technischen Bereich (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Automatisierung, Technische Redaktion).
• Erfahrung in der technischen Dokumentation oder im Umgang mit Maschinen/Anlagen – gerne im Umfeld Sondermaschinenbau oder Industrieautomation.
• Sicherer Umgang mit Dokumentations- oder Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, MS Office, Grafiktools).
• Gutes Verständnis für technische Zusammenhänge und Spaß daran, Inhalte strukturiert aufzubereiten.
• Kenntnisse relevanter Normen (CE, Maschinenrichtlinie, Sicherheitsstandards) sind von Vorteil – alternativ hohe Lernbereitschaft.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.
• Kommunikative, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise – du fragst nach, denkst mit und arbeitest proaktiv.

Job ID: 14013