Über uns

Personalhaus EXPERT ist Dein starker und kompetenter Partner, wenn Du eine neue berufliche Herausforderung suchst. Unser Schwerpunkt liegt bei der Vermittlung von Fach- und Führungskräften in unterschiedlichen Geschäftsbereichen. Als spezialisierter Personaldienstleister stehen wir für eine erfolgreiche und nachhaltige Zusammenarbeit mit Unternehmen aus einem bundesweiten Netzwerk.

Für unser Kundenunternehmen in Bremen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Technischer Redakteur (m/w/d).

Aufgaben:

• Analysieren der Anforderungen für den zu bearbeitenden Anteil
• Planung der Erstellung vom Entwurf bis zur finalen Auslieferung, inkl. Reviews mit den Fachstellen unter Berücksichtigung von zivilen und militärischen logistischen Anforderungen und Forderungen des ÖAG
• Erstellung der externen technischen Kundendokumentation für alle Geschäftsbereiche der RME wie: - Bedienungs- und Instandhaltungshandbücher, sowie Online-Hilfen und kompletten Anlagen- oder Schulungsunterlagen
• Erstellung von Wartungs- und Pflegeplänen sowie Einrüstanweisungen
• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen
• Erstellung von Ersatzteil-Listen/ und -Katalogen
• Aufbereiten von technischen Inhalten in verständlicher, zielgruppengerechter, übersichtlicher und logischer Form
• Prüfung von deutsch- und englischsprachigen technischen Unterlagen von internen/externen Kunden und Lieferanten
• Abstimmung der erarbeiteten Ergebnisse mit internen und externen Kunden sowie Lieferanten
• Erstellung von Unterlagen für Kundenschulungen
• Erstellung und Bearbeitung von Fotos / Grafiken mit Grafiktools sowie CAD Viewing-Anwendungen zur Visualisierung
• Ausgabe der Kundendokumentation in digitaler Form, Printmedien und Tablets
• Umgang mit Datenbanken, Content Management Systemen und deren Verwaltung

Profil:

• Abgeschlossene Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur und erste Berufserfahrung
• Erste Erfahrungen als technischer Redakteur im Bereich wehrtechnischer Produkte
• Gute Kenntnisse in der technischen Dokumentation und ILS sowie Vorgaben des ÖAG
• Gute Kenntnisse von Normen und Vorschriften für wehrtechnische und nichtwehrtechnische Produkte
• TDV, H011, M011, Maschinenrichtlinie, DIN EN82079
• Sehr gute Kenntnisse des MS-Office Paketes und SAP
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Kenntnisse der elektronischen Dokumentationserstellung
• Spezialkenntnisse in der Bildbearbeitung und CAD
• Erfahrungen in der Nutzung von Datenbanken
• Teamfähigkeit
• Verhandlungsgeschick
• Sicherer Umgang mit Kunden
• Organisationstalent, Koordinationsvermögen, Durchsetzungsfähigkeit und Belastbarkeit
• Strukturierte, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative
• Sehr hohe Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein
• Selbstständiger Entwicklungsantrieb im Fachgebiet

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.