• Dutch
• French
• English

                    Unser Gestüt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen und zuverlässigen Hufschmied (m/w/d) zur Betreuung unserer eigenen sowie fremder Pferde.

⸻

Ihre Aufgaben:
	•	Fachgerechtes Beschlagen und Ausschneiden von Pferdehufen
	•	Individuelle Hufkorrekturen und orthopädische Beschläge nach Bedarf
	•	Betreuung von Pferden verschiedenster Rassen und Einsatzgebiete (Sport, Freizeit, Zucht)
	•	Zusammenarbeit mit Tierärzten und Trainern
	•	Dokumentation der Hufpflege

⸻

Ihr Profil:
	•	Abgeschlossene Ausbildung zum Hufschmied / staatlich geprüfter Hufbeschlagschmied
	•	Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil
	•	Einfühlsamer und sicherer Umgang mit Pferden – vom Fohlen bis zum Sportpferd
	•	Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
	•	Körperliche Belastbarkeit

⸻

Wir bieten:
	•	Fahrzeug und Arbeitsmaterial werden gestellt
	•	Arbeit in einem professionellen, pferdebegeisterten Umfeld
	•	Langfristige Zusammenarbeit mit planbarer Auslastung
	•	Gute Bezahlung auf Stunden- oder Pauschalbasis
	•	Freundliches Team und angenehmes Betriebsklima
	•	Möglichkeit zur Betreuung eines festen Kundenstamms vor Ort

⸻

Arbeitsort: 03253 Doberlug-Kirchhain
Starttermin: ab sofort oder nach Vereinbarung
                  

                    Our stud farm is looking for an experienced and reliable farrier (m/f/d) to care for our own horses as well as those of others as soon as possible.

⸻

Your tasks:
	•	Professional shoeing and trimming of horse hooves
	•	Individual hoof corrections and orthopedic shoes as needed
	•	Care for horses of various breeds and disciplines (sport, leisure, breeding)
	•	Collaboration with veterinarians and trainers
	•	Documenting hoof care

⸻

Your profile:
	•	Completed training as a farrier / state-certified blacksmith
	•	Several years of professional experience is an advantage
	•	Sensitive and safe handling of horses – from foals to sport horses
	•	Independent and reliable work style
	•	Physical resilience

⸻

We offer:
	•	Vehicle and work materials provided
	•	Work in a professional, horse-loving environment
	•	Long-term collaboration with predictable workload
	•	Good pay on an hourly or flat-rate basis
	•	Friendly team and pleasant working atmosphere
	•	Opportunity to care for a fixed customer base on-site

⸻

Work location: 03253 Doberlug-Kirchhain
Start date: immediately or by arrangement
                  

                    Nuestra ganadería busca, a la mayor brevedad posible, un herrador (m/f/d) experimentado y fiable para el cuidado de nuestros propios caballos, así como de caballos ajenos.

⸻

Sus tareas:
	•	Colocación y recorte adecuado de los cascos de los caballos
	•	Correcciones individuales de los cascos y herraduras ortopédicas según sea necesario
	•	Cuidado de caballos de diversas razas y áreas de uso (deporte, ocio, cría)
	•	Colaboración con veterinarios y entrenadores
	•	Documentación del cuidado de los cascos

⸻

Su perfil:
	•	Formación completada como herrador / herrador certificado por el estado
	•	Experiencia profesional de varios años es ventajosa
	•	Trato empático y seguro con caballos, desde potros hasta caballos de deporte
	•	Método de trabajo autónomo y fiable
	•	Resistencia física

⸻

Ofrecemos:
	•	Se proporcionará vehículo y material de trabajo
	•	Trabajo en un entorno profesional y apasionado por los caballos
	•	Colaboración a largo plazo con carga de trabajo planificable
	•	Buena remuneración por horas o tarifa fija
	•	Equipo amable y un ambiente de trabajo agradable
	•	Oportunidad de atender una clientela fija en el lugar

⸻

Lugar de trabajo: 03253 Doberlug-Kirchhain
Fecha de inicio: a partir de ahora o según acuerdo
                  

                    Il nostro allevamento cerca al più presto un fabbro esperto e affidabile (m/f/d) per la cura dei nostri cavalli e di quelli di terzi.

⸻

Le vostre mansioni:
	•	Applicazione e taglio professionale degli zoccoli dei cavalli
	•	Corrrezioni individuali degli zoccoli e ferrature ortopediche secondo necessità
	•	Cura di cavalli di varie razze e ambiti di utilizzo (sport, tempo libero, allevamento)
	•	Collaborazione con veterinari e allenatori
	•	Documentazione della cura degli zoccoli

⸻

Il vostro profilo:
	•	Formazione completata come fabbro / fabbro di zoccoli certificato dallo stato
	•	Esperienza lavorativa pluriennale preferita
	•	Approccio empatico e sicuro con i cavalli – dal puledro al cavallo sportivo
	•	Indipendenza e affidabilità nel lavoro
	•	Resistenza fisica

⸻

Offriamo:
	•	Vettura e materiale di lavoro forniti
	•	Lavoro in un ambiente professionale e appassionato di cavalli
	•	Collaborazione a lungo termine con carico di lavoro pianificabile
	•	Buona retribuzione su base oraria o forfettaria
	•	Team cordiale e clima aziendale piacevole
	•	Opportunità di gestire un portafoglio clienti fisso in loco

⸻

Luogo di lavoro: 03253 Doberlug-Kirchhain
Data di inizio: immediatamente o secondo accordo
                  

                    Nasz stadnina poszukuje najszybciej jak to możliwe doświadczonego i rzetelnego kowala (m/k/d) do opieki nad naszymi własnymi oraz obcymi końmi.

⸻

Twoje obowiązki:
- Profesjonalne kucie i strzyżenie kopyt koni
- Indywidualne korekty kopyt oraz ortopedyczne obciążenia według potrzeb
- Opieka nad końmi różnych ras i dyscyplin (sport, rekreacja, hodowla)
- Współpraca z weterynarzami i trenerami
- Dokumentacja pielęgnacji kopyt

⸻

Twój profil:
- Ukończone szkolenie jako kowal / państwowo certyfikowany kowal
- Wieloletnie doświadczenie zawodowe będzie dodatkowym atutem
- Empatyczne i pewne podejście do koni – od źrebiąt po konie sportowe
- Samodzielność i rzetelność w pracy
- Wysoka wytrzymałość fizyczna

⸻

Oferujemy:
- Zapewniony pojazd i narzędzia pracy
- Praca w profesjonalnym, konno-zakochanym środowisku
- Długoterminowa współpraca z możliwością planowania obciążenia
- Atrakcyjne wynagrodzenie na godzinę lub w formie ryczałtu
- Przyjazny zespół i miła atmosfera
- Możliwość obsługi stałej klienteli na miejscu

⸻

Miejsce pracy: 03253 Doberlug-Kirchhain
Termin rozpoczęcia: od zaraz lub według ustalenia