Ihre Aufgaben

Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten- Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld- Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.

Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceunterlagen, Onlinehilfen und Schulungsdokumente

• Strukturierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher und normgerechter Form
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service und Qualitätsmanagement
• Recherche technischer Sachverhalte und Abstimmung mit internen Fachbereichen
• Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen, Screenshots und Tabellen zur Unterstützung der Dokumentation
• Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
• Pflege modularer Dokumentationssysteme und Terminologievorgaben
• Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und sprachlicher Qualitätssicherung
• Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse und Redaktionsstandards

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder einer ähnlichen Fachrichtung

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im industriellen oder technischen Umfeld
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen oder XML-basierten Dokumentationslösungen (SCHEMA ST4)
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien, z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation oder IEC/ISO-Standards, wünschenswert
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und ein hoher Qualitätsanspruch

Ihre Vorteile

Unbefristeter Arbeitsvertrag

• Mitarbeit in einem innovativen Entwicklungsumfeld mit Fokus auf Leistungselektronik
• Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto
• Attraktive Sozial- und Zusatzleistungen (z. B. VWL)
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zugang zu unserem Corporate Benefits Programm

Interesse geweckt- Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal oder per E-Mail an f.feldhoff@brunel.net.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Projekte in der gesamten Bandbreite des modernen Engineerings, der IT und des Data-/Analytics-Umfelds, außergewöhnliche Entwicklungsmöglichkeiten bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern sowie die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters. Mit über 40 Standorten in der DACH-CZ-Region und weltweit mehr als 12.000 Mitarbeitenden bieten wir Ihnen die ideale Plattform, um Leistungselektronik-Projekte aktiv weiterzuentwickeln - denn Fortschritt entsteht dort, wo Expertise auf Innovation trifft.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.