Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter und zielgruppengerechter technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national und international
• Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner
• Recherche der technischen Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
• Betreuung der Dokumentationsprojekte und Verantwortung für die termingerechte und prozesssaubere Umsetzung
• Sie behalten Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie in die Dokumentation ein
• Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, alternativ eine technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Meister/Techniker
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion
• Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen an technische Dokumentationen
• Kenntnisse in der Erstellung von Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt von Vorteil
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und PDF-Authoring-Tools
• Kenntnisse im Umgang mit Grafik- und Illustrationstools
• Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind ein Plus
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Kontakt:

Herr Michael Schulte

Personalreferent Recruiting

Tel.: 07034 656 14671

Mail: michael.schulte@bertrandt.com