Zur direkten Festanstellung (Direktvermittlung) bei einem Maschinen- und Anlagenbauer suchen wir ab sofort eine pflichtbewusste Persönlichkeit in der Position als Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) - Hessen

Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) - Hessen Ref. Nr. 333775

Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
• Aufbereitung technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit internen Abteilungen (bspw. Konstruktion, Entwicklung etc.)
• Strukturierte und verständliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
• Anwendung und Pflege von Redaktionssystemen sowie modularer Dokumentationskonzepte
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und gesetzlicher Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE)
• Erstellung und Pflege von Stücklisten, Sicherheitshinweisen und Gefahrenanalysen in der Dokumentation
• Optional die Koordination von Übersetzungen mit externen Dienstleistern
• Mitarbeit bei der Standardisierung und Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen
• Erstellung technischer Illustrationen in Zusammenarbeit mit internen oder externen Stellen
• Unterstützung interner Fachabteilungen bei dokumentationsrelevanten Fragestellungen

Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Weiterbildung / technisches Studium mit bspw. Maschinenbaubezug oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erste bis mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion / technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen oder Dokumentationstools
• Technisches Verständnis und strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise
• Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit im Austausch mit technischen Fachabteilungen
• Selbstständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise

Region/Ort

Hessen