Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach – Dokumentation mit Verantwortung

Was dich in dieser Rolle erwartet

Technische Produkte in der Wehrtechnik sind komplex, sicherheitskritisch und hochreguliert – und genau deshalb steht und fällt ihr erfolgreicher Einsatz mit der Qualität der Dokumentation. In deiner neuen Rolle als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach sorgst du dafür, dass Anwender, Servicetechniker und Kunden jederzeit wissen, was sie tun.

Du arbeitest für einen etablierten Technologieführer mit rund 450 Mitarbeitenden, der seit Jahrzehnten die wehrtechnische Industrie prägt – von ballistischen Systemen über Fahrzeugschutz bis hin zu Optronik und IT-Simulatoren. Gemeinsam mit diesem Unternehmen und der Expert Select GmbH als Karrierepartner begleitest du Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus – von der Idee bis zur Ausphasung.

Deine Aufgaben im Detail

In der technischen Redaktion bist du Übersetzer zwischen Entwicklung, Service und Anwendern. Deine Aufgaben sind u. a.:

• Erstellen und Pflegen technischer Dokumente Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Reparaturhandbücher, Servicedokumentationen, technische Spezifikationen – du strukturierst Inhalte so, dass sie logisch aufgebaut, verständlich und normgerecht sind.
• Versionierung & Dokumentenverwaltung Du hältst Dokumente aktuell, passt sie an Produktänderungen an und stellst sicher, dass Versionen und Revisionsstände jederzeit nachvollziehbar sind.
• Servicedokumente und Produktinformationen Du begleitest Produkte über alle Phasen: Konzeption, Serienbetrieb, Modifikationen und Lebenszyklusende. Dazu gehören auch produktbezogene Informationsmaterialien, Servicekarten oder kurze technische Infos für interne und externe Zielgruppen.
• Arbeiten mit ILS- und Logistikdaten Du wertest ILS-Pläne und Datenpakete (z. B. LSA, LCC, Maintenance Management) aus und überführst sie in praxisnahe und verständliche Dokumente.
• Wartungs- und Inspektionspläne Du definierst Intervalle, Tätigkeiten, erforderliche Ersatzteile und Prüfungen so, dass sie technisch korrekt, realistisch und im Alltag anwendbar sind.
• Normgerechte Dokumentation Du richtest deine Arbeit an internationalen Normen, Kundenvorschriften und ASD-Spezifikationen aus – mit klarem Fokus auf Struktur, Sprache, Sicherheit und Rechtssicherheit.
• Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern Du bereitest Inhalte übersetzungsgerecht auf, koordinierst Dienstleister und prüfst Übersetzungen auf fachliche und sprachliche Qualität.
• Digitale Tutorials & Schulungshilfen Neben klassischen Handbüchern erstellst du moderne Tutorials, visuelle Anleitungen und digitale Schulungsunterlagen, z. B. mit Videos, Animationen oder interaktiven Formaten.
• Unterstützung von Schulungen und Präsentationen Du bringst dein Wissen in interne Trainings, Kundenschulungen oder Produktpräsentationen ein und unterstützt damit Service, Vertrieb und Ausbildung.

Dein Profil

Um als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach erfolgreich zu sein, solltest du fachlich sicher sein und gleichzeitig Spaß daran haben, komplexe Inhalte verständlich zu machen. Wichtig sind:

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion
• Praxis in der Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Vorteilhaft: Erfahrung in Ausbildung/Didaktik oder Schulungsarbeit
• Grundlagen im Umgang mit SOLIDWORKS Composer
• Kenntnisse gängiger ASD-Spezifikationen
• Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise, gepaart mit Organisationstalent und Teamfähigkeit

Wenn du dazu noch gerne mit verschiedenen Fachbereichen zusammenarbeitest und Verantwortung für Inhalte übernimmst, passt du sehr gut ins Umfeld.

Deine Vorteile – was du bekommst

Als technischer Profi wirst du in diesem Unternehmen nicht nur "mitgeschrieben", sondern bewusst langfristig aufgebaut. Dich erwartet u. a.:

• Attraktive Vergütung nach IG BCE (Chemie) – transparent, fair und tarifgebunden
• Urlaubsgeld & Weihnachtsgeld – zusätzliche finanzielle Sicherheit
• Unternehmensabhängiger Jahresbonus – dein Beitrag macht sich bezahlt
• Mobile-Work-Optionen – mehr Flexibilität im Arbeitsalltag
• Übernahmechance nach der Probezeit – klar geplante langfristige Perspektive
• Rabatte bei über 1.500 Partnern – von Online-Shops bis Fitnessstudios
• Betriebliche Altersvorsorge & Pflegezusatzversicherung – Vorsorge weit über das Heute hinaus
• Individuelle Weiterbildung – Softwaretrainings, Normenschulungen, didaktische Seminare, Fachkurse
• Kantine, Getränke & Obstversorgung – kurze Wege, gute Versorgung im Alltag
• Parkplätze direkt am Standort – entspanntes Ankommen ohne Parkplatzsuche
• Flache Hierarchien & starkes Team – direkte Kommunikation, kurze Entscheidungswege, kollegiales Miteinander

Dein Arbeitsort – Burbach

Burbach im Siegerland bietet dir eine Kombination aus industrieller Stärke und hoher Lebensqualität:

• Gute Anbindung u. a. nach Siegen, Haiger und Betzdorf
• Natur direkt vor der Tür für Ausgleich nach anspruchsvollen Arbeitstagen
• Ein mittelständisch geprägtes Umfeld mit internationaler Ausrichtung
• Ein Standort, an dem man gut ankommen und bleiben kann

Hier arbeitest du an Projekten mit internationaler Bedeutung – in einem Umfeld, das dennoch überschaubar, persönlich und bodenständig bleibt.

Dein nächster Schritt

Wenn du Technik liebst, Sprache präzise einsetzen willst und eine Rolle suchst, in der du Verantwortung für Inhalte, Sicherheit und Verständlichkeit übernimmst, ist das dein Moment.

Starte als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach in eine Aufgabe, in der du Produkte, Menschen und Informationen zusammenbringst – und damit einen echten Unterschied machst.

Mehr Jobs als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach finden (https://jobs.expert-select.com)

Mehr Stellenangebote in Burbach als Technischer Redakteur (m/w/d) gibt es hier (https://jobs.eps-hrgroup.de)

Expert Select GmbH: Gute Jobs sind unser Job!

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.