GAB – Gesellschaft für Arbeits- und Berufsförderung Südniedersachsen gGmbH

Die Gesellschaft für Arbeits- und Berufsförderung Südniedersachsen gGmbH (kurz: GAB) ist eine Tochtergesellschaft des Landkreises Göttingen mit mehreren Standorten im gesamten Landkreis. Mit mehr als 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir ein breitgefächertes, kundenorientiertes und qualitativ hochwertiges Hilfs- und Bildungsangebot.

Wir suchen Dolmetscher für Ukrainisch und Russisch (m/w/d) am Standort Göttingen mit Einsatzgebiet im Landkreis Göttingen zum nächstmöglichen Termin. Anstellung zunächst befristet bis 31.12.2026 in Teilzeit (19,5 Std./Woche)

Ihre Aufgaben

• Sie dolmetschen 1:1 bei Terminen in Behörden, Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Arztpraxen
• Sie übersetzen für die Zugewanderten Schriftstücke im rechtlichen, behördlichen und medizinischen Zusammenhang

Sie sollten Folgendes mitbringen

• Sie verfügen über eine entsprechende Qualifikation und Zertifizierung als Dolmetscher/-in
• Sie sind in der Lage, zwischen der russischen / ukrainischen und der deutschen Sprache in verschiedenen fachlichen und kommunikativen Kontexten flüssig / simultan zu dolmetschen
• Sie sind bereit, sich in diesem Bereich weiterzubilden und sich die Übersetzung für fachspezifische Begriffe anzueignen
• Sie sind im Stande wörtlich und ohne Interpretation zu übersetzen
• Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse und einen Führerschein sowie einen PKW

Wir bieten Ihnen

• Ein abwechslungsreiches, sinnstiftendes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem teamorientierten, familiären und sozialen Unternehmen mit einem angenehmen Arbeitsklima
• Betriebliche Altersvorsorge und betriebliches Gesunheidheitsmanagement (Gesundheitstage)
• Arbeitnehmerfreundliche Urlaubsregelung (30 Tage Urlaub plus bezahlte Freistellung an Heiligabend und Silvester)
• Ggf. Möglichkeit zum mobilen Arbeiten sowie Möglichkeit zur Fort-/Weiterbildung

Bewerbungsfrist 01.03.2026

Sie sind interessiert?

Besuchen Sie unsere Homepage: www.gab-suedniedersachsen.de

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail bis zum 01.03.2026 an: GAB Südniedersachsen gGmbH Herrn Jörg-Lennart Cammann Gothaer Platz 3 37083 Göttingen Tel.: +49 551 789650-28 E-Mail: recruiting@gab-suedniedersachsen.de

Bitte beachten Sie, dass wir uns vorbehalten, die Ausschreibungsfrist ggf. zu verändern. Dies werden wir auf der Homepage bekannt geben. Wir bitten Sie, dies zu beachten und sich ggf. auf der Homepage zu informieren.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.