Intro

rennormiertes Unternehmen
spannende Aufgabe

Firmenprofil

Für unseren Kunden aus der Medizintechnik suchen wir einen erfahrenen Interim Technischen Redakteur (m/w/d), der die Erstellung und Weiterentwicklung regulatorisch konformer Anwender- und Produktdokumentationen verantwortet.

Aufgabengebiet

• Planung, Erstellung und laufende Aktualisierung von Anwender- und Produktdokumentationen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg
• Verantwortung für die regelwerkskonforme Aufbereitung aller Unterlagen gemäß MDR und einschlägiger Normen
• Aktive Mitgestaltung bei der Einführung moderner, digitaler Dokumentationslösungen und der Weiterentwicklung bestehender Redaktionsprozesse
• Bewertung und Einbindung rechtlicher sowie normativer Anforderungen in die Dokumentationsstruktur
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Qualität, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen
• Steuerung externer Partner und Dienstleister
• Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Vorlagen und Prozessen
• Regelmäßiger Austausch mit dem Projektmanagement sowie transparente Statusberichte an relevante Stakeholder

Anforderungsprofil

• Technisch geprägter Studienabschluss oder eine vergleichbare Qualifikation im Umfeld Technische Kommunikation / Redaktion
• Mehrjährige Erfahrung in der Dokumentation von Medizinprodukten unter regulatorischen Rahmenbedingungen
• Routine im Arbeiten mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse in strukturierten Formaten wie XML
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und Übersetzungstools (z. B. Quanos ST4, Adobe-Produkte, SDL Trados)
• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit in deutscher Sprache sowie ein sicheres Englisch auf professionellem Niveau
• Selbstständige, strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Erfahrung in der Arbeit an Schnittstellen zwischen Technik, Qualität und Produktmanagement

Vergütungspaket

Start: ab sofort

Dauer: 3 Monate

Auslastung: Vollzeit

Einsatz: vor Ort in Hamburg

Kontakt

Dilem Sevim

Referenznummer

JN-012026-6934481

Beraterkontakt

+49211177224028