zur Unterstützung unseres Bid Managements in unserer Tochtergesellschaft Scheidt & Bachmann Fare Collection Systems GmbH am Standort Mönchengladbach.

Scheidt & Bachmann

kennst du nicht? Und ob! Wenn du schon einmal mit der Bahn gefahren bist, in einem Parkhaus geparkt, an einer Tankstelle bezahlt oder einen Ticketautomaten benutzt hast, bist du mit hoher Wahrscheinlichkeit bereits mit unseren Produkten in Berührung gekommen. Weltweit entwickeln wir hochmoderne Produkte und Systeme und gestalten so die Mobilität der Zukunft. In unserer Firmenfamilie werden Werte wie VERTRAUEN, VERLÄSSLICHKEIT und ZUSAMMENHALT großgeschrieben – und das seit mehr als 150 Jahren. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Millionen von Menschen und Gütern weltweit in Bewegung bleiben und schnell, einfach und sicher an ihr Ziel gelangen.

Der Geschäftsbereich

Systeme für Fahrgeldmanagement

ist führender Anbieter von Systemlösungen, die den öffentlichen Personenverkehr einfach machen – von modernen Fahrkartenautomaten, Gates oder mobilen Ticketlösungen über Cloud-basierte Ticketing-Apps bis zum Service.

Wir bieten dir

• Eine unbefristete Anstellung in einem innovativen, krisensicheren Unternehmen, in dem Vielfalt und Gleichstellung zu unserer DNA gehören
• Work-Life-Balance: Freu dich auf eine flexible, familienorientierte Arbeitszeitgestaltung, Home-Office- und unseren Kinderbetreuungszuschuss
• Gute Verpflegung: Entdecke das abwechslungsreiche Essensangebot in unserem modernen Betriebsrestaurant
• Strukturierte Einarbeitung und Buddy-Programm: Wir wollen, dass du dich von Beginn an wohlfühlst und dein Know-how direkt einbringen kannst
• Personalentwicklungs- und Weiterbildungsprogramme: Entwickle dich kontinuierlich weiter, um deinem Team immer wieder neue Impulse geben zu können
• Jede Menge Wertschätzung: Eine attraktive Vergütung ist für uns ebenso selbstverständlich wie ein kollegiales Miteinander auf Augenhöhe

Deine Aufgaben

• Du liebst Sprache und Struktur? Bei uns gestaltest du aktiv unsere Angebotsunterlagen für internationale Ausschreibungen. Du übersetzt komplexe technische Inhalte in nutzenorientierte, überzeugende Sprache und entwickelst Storylines, Executive Summaries sowie Angebotsstrukturen.
• Du arbeitest gerne interdisziplinär? In enger Zusammenarbeit mit Vertrieb, Technik und dem internationalen Bid Management Team bringst du deine Textkompetenz ein und sorgst für eine konsistente und hochwertige Kommunikation in Deutsch und Englisch.
• Du möchtest mehr als nur schreiben? Du verstehst Angebote als strategisches Werkzeug und möchtest aktiv zum Erfolg beitragen. Dabei bringst du dich auch in die Weiterentwicklung unserer Prozesse ein und unterstützt das Team mit deiner Kreativität und Genauigkeit.

Das bringst du mit

• Abschluss: Studium in technischer Kommunikation, Kommunikationswissenschaft, Wirtschaftslinguistik oder vergleichbarer Fachrichtung
• Erste Berufserfahrung oder relevante Werkstudententätigkeit im internationalen Umfeld
• Textsicherheit in Deutsch und Englisch auf hohem Niveau
• Erfahrung mit Storytelling, Angebotsstrukturierung und Executive Summaries
• Strukturierter, selbstständiger und zielorientierter Arbeitsstil
• Hands-on-Mentalität , Teamfähigkeit und hohe Eigenverantwortung

Scheidt & Bachmann Fare Collection Systems GmbH https://relaxx-files.raven51.de/kcenter-google-postings/kc-1006819/logo_ ...

2025-09-13T20:59:59.999Z FULL_TIME EUR

YEAR 40000.0 50000.0

2025-08-14

Mönchengladbach bei Düsseldorf 41238 Breite Straße 132

51.1796549 6.4555547

51.2225286 6.787720299999999

Absolvent (m/w/d) Technische Kommunikation / Kommunikationswissenschaft / Wirtschaftslinguistik als Technischer Redakteur / Proposal Writer