Rolle:

Unser Partner ist ein etabliertes deutsches Softwareunternehmen, das seit den 1980er Jahren spezialisierte Lösungen für die digitale Organisation von Material‑ und Logistikprozessen in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen entwickelt. Die modular aufgebauten Softwareprodukte unterstützen zahlreiche Funktionen der Materialwirtschaft, Stationskommunikation und Arzneimittelorganisation und werden in vielen Kliniken und Klinikgruppen genutzt. Das Unternehmen gehört zu einem international agierenden Software‑ und Healthcare‑Konzern und legt Wert auf kontinuierliche Weiterentwicklung und Innovation im digitalen Umfeld.

Verantwortung:

• Eigenständige Erstellung von Produktdokumentationen, Anwender‑ und technischen Systemdokumentationen

• Redaktionelles Verfassen von Release‑ und Updateinformationstexten für unterschiedliche Zielgruppen

• Kontinuierliche Optimierung vorhandener Dokumentationsprozesse zur Steigerung von Effizienz und Verständlichkeit

• Unterstützung bei der Migration von Dokumentationswerkzeugen und Sicherstellung der reibungslosen Übertragung bestehender Inhalte

• Organisation und Koordination von Übersetzungsprozessen für mehrsprachige Dokumentationsinhalte

Qualifikationen:

• Idealerweise Berufserfahrung als technischer Redakteur, Texter oder Übersetzer

• Abgeschlossenes Studium mit philologischem Schwerpunkt oder vergleichbare Qualifikation

• Fähigkeit zur einfachen und anschaulichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte

• Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Hohe Teamfähigkeit, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

https://rocken.jobs

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/