Du liebst Anime & Manga und hast ein Auge fürs Detail? Dann komm zu Animoon Publishing & Manga Moon!

Wir suchen einen/eine RedakteurIn der/die unsere Anime- und Manga-Releases inhaltlich und sprachlich mitgestaltet.

Deine Aufgaben:

• Redaktion & Qualitätssicherung von Dialogbüchern und Untertiteln
• Auswahl & Betreuung von Synchronsprecher*innen in Zusammenarbeit mit Studios
• Testing und Abnahme von DVD-/Blu-ray-Mastern (Bild, Ton, UT, Menüs)
• Verfassen von Werbetexten für Verpackung, Social Media, Newsletter & Co.
• Abstimmung mit Lizenzgebern, Synchronstudios, Produktion & Marketing

Dein Profil:

• Erfahrung im redaktionellen oder mediennahen Bereich (z. B. Lektorat, Synchron, Redaktion)
• Sehr gutes Sprachgefühl in Deutsch (Japanischkenntnisse von Vorteil)
• Gutes Gespür für Zielgruppen & Storytelling im Anime-/Manga-Kontext
• Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise
• Leidenschaft für Anime & Manga

Wir bieten:

• Teil- oder Vollzeitstelle
• Flexible Arbeitszeiten & Home-Office nach Absprache
• Mitarbeit an spannenden Anime- und Manga-Produktionen
• Kreatives Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien
• Ein Team, das dein Hobby teilt
• Unbefristete Übernahme nach 24 Monaten möglich

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.