Technischer Redakteur (w/m/d)

Conductix-Wampfler Automation GmbH

Maschinenbau, Betriebstechnik

Potsdam

Art der Beschäftigung: Vollzeit
46.000 € – 63.000 € (von XING geschätzt)
Vor Ort
Aktiv auf der Suche

Über diesen Job

Die Conductix-Wampfler Automation GmbH ist ein qualifizierter Anbieter von Steuerungs- und Kommunikationslösungen für Elektrohängebahnen, fahrerlosen Transportfahrzeugen, Bodentransport- und Wegmesssystemen, induktiver Energie- und Datenübertragung sowie allen zugehörigen Dienstleistungen.

Seit 2018 gehört das Unternehmen (ehemals LJU) zur Conductix-Wampfler Gruppe, die mit eigenen Vertriebsorganisationen und Partnern in mehr als 50 Ländern der Welt vertreten ist.

Für unseren Standort in Potsdam suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin einen

Technischer Redakteur (w/m/d)

Ihre Aufgaben

Sie erarbeiten und bereiten eigenverantwortlich technische Informationen auf
Sie erstellen und überarbeiten technische Dokumente und Handbücher für unsere Geräte und Software nach den geltenden Normen und Richtlinien
Sie erstellen und gestalten Schulungsunterlagen und Montageanleitungen für unsere Produkte
Sie koordinieren den Übersetzungsprozess sowie das Änderungsmanagement für Dokumente in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
Sie besitzen ein sehr gutes technisches Verständnis und haben bereits Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumenten, vorzugsweise im elektronischen und elektrotechnischen Bereich
Sie haben Erfahrung mit der Arbeitsweise in Redaktionssystemen und im Umgang mit Fototechnik und in der Bild- und Grafikbearbeitung
Erfahrungen mit dem Redaktionssystem COSIMA von Vorteil
Sie besitzen ein hohes Maß an Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit und Genauigkeit
Sie haben sehr gute Deutsch-Kenntnisse und gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
Sie verfügen über sehr gute MS Office Kenntnisse

Wir bieten

Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem attraktiven und international geprägten Arbeitsumfeld sowie eine fundierte Einarbeitung und die Unterstützung durch ein erfahrenes Team. In unserem expandierenden Unternehmen haben Sie gute Entwicklungschancen.