Schiller Automation ist ein innovatives Unternehmen mit über 45 Jahren Erfahrung im Sondermaschinenbau und der Automatisierung von Produktionsprozessen. Seit 2022 sind wir Teil der Kurtz Ersa Technologiegruppe und spezialisieren uns auf individuelle Automatisierungslösungen, insbesondere Handling- und Produktionssysteme. Mit mehr als 2.000 realisierten industriellen Anlagen und rund 150 Mitarbeitern bedienen wir Branchen wie Sensorik, Life Science, Keramiksubstrate, Mobilität, Dispensing und Power Modules. Unser Standort in Sonnenbühl bietet ein dynamisches Umfeld, in dem wir effizient und agil auf die Anforderungen unserer Kunden reagieren.schiller-automation.com

Wir suchen ab sofort einen engagierten Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit für unsere Abteilung HR, um unser Team zu stärken und die Personalentwicklung voranzutreiben.

Ihre Aufgaben

• Erstellen von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben
• Erarbeiten von Montage- Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Formulierung von technischen
• Beschreibungen und Schulungsunterlagen
• Export der für die Anlagendokumentation notwendigen Listen aus dem ERP-System
• Zusammenstellen, prüfen und gestalten interner Dokumente wie Handbücher, Schulungsunterlagen und technischer Dokumente zur Anlagendokumentation
• Integrieren von externen Dokumentationen zu vollständigen Dokumentationen des Auftrages
• Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen und unseren Lieferanten
• Anwenderorientierte Darstellung technischer Inhalte in Wort und Bild
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos
• Koordination von Übersetzungsdienstleistern
• Koordination von externen Dokumentationsdienstleistern
• Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen mit den neuesten technischen Standards und gesetzlichen Anforderungen
• Weiterentwicklung unserer Anlagendokumentation

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung, Techniker oder Ingenieurwesen in einem technischen Bereich
• Berufserfahrung als technischer Redakteur, idealerweise im Anlagenbau
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte
• verständlich zu vermitteln
• Organisations- und Kommunikationstalent sowie hohe Kundenorientierung
• Analytische und didaktische Fähigkeiten
• Freude an der Arbeit mit Texten und Listen
• Eigenständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und
• Kommunikationsstärke
• Abteilungsübergreifende Vernetzung ist selbstverständlich
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift