Technischer Redakteur (m/w/d) (DE)

Aufgabengebiet: 
 

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen sowie ähnlichen technischen Dokumenten
• Verfassen und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung von komplexen technischen Inhalten  
• Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung  
• Normenrecherche - Einhaltung der gängigen Normen und Richtlinien  
• Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen  
• Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement 
• Terminplanung der Übersetzungen 
• Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken

 

Voraussetzungen:
 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation 
• Sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten 
• Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen
• Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und der Grammatik der deutschen Sprache 
• Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil 
• Gute Kenntnisse der gängigen MS Office Programme 
• Adobe FrameMaker Kenntnisse, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Erfahrung mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil 
• Gutes technisches Verständnis 
• Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise 
• Teamorientierte Persönlichkeit

 

Wir bieten:

 

• Familiengeführtes, internationales und mittelständisches Unternehmen in 4. Generation 
• Außergewöhnliche Teamkultur  
• Zukunftssicherer Arbeitsplatz 
• Gute Vereinbarkeit von Job und Familie 
• Attraktives Gehalt, abhängig von ihren Qualifikationen 
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld  
• Gewinnbeteiligung 
• Gleitzeitkonto 
• Verschiedene Arbeitszeitmodelle 
• 30 Urlaubstage pro Jahr 
• Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Moderne Betriebsausstattung 
• Personalentwicklungsprogramme 
• Kostenübernahme von Weiterbildungsangeboten 
• Kostenloser Parkplatz direkt vor dem Firmengebäude
• Gute Anbindung (Bus & Bahn) unserer Werke in Wolfertschwenden dank betrieblichem Mobilitätskonzept
• Gezielte Förderung von Fahrgemeinschaften durch Kooperation mit fahrmob-App
• Regionale Mitarbeiterrabatte und Corporate Benefits  
• Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen 
• Kinderbetreuungszuschuss 
• Betriebliches Gesundheitsmanagement 
• Sportangebote, firmeneigenes Fitnessstudio und Sauna 
• Jobrad 
• Kantine (Essenszulage) und kostenloses Obstangebot 
• Betriebliche Ausflüge und Feste (z. B. Weihnachtsfeier, Messebesuche)

 

pester pac automation GmbH ist weltweit einer der führenden Hersteller von Endverpackungsanlagen und Automatisierungslösungen. Seit über 50 Jahren setzen wir Trends in der Entwicklung intelligenter, zukunftsweisender Maschinen-Technologie. Von der Folienverpackung über die Kartonverpackung bis hin zur Palettierung. Zu unseren Kunden zählen namhafte Konzerne der Pharma- und Konsumgüterindustrie. Als global agierendes Familienunternehmen mit internationalen Vertriebs- und Servicestandorten stehen wir in direktem Dialog mit unseren Kunden. Weltweit engagieren sich über 1000 Mitarbeiter für unseren Erfolg.

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung!

 

Ihr Ansprechpartner:

 

Louisa Messner 

pester pac automation GmbH
Hauptstraße 50, 87787 Wolfertschwenden 

Telefon: +49 (0) 8334/607-0

www.pester.com

 

https://jobs.pester.com/job/Technischer-Redakteur-%28mwd%29/1163437955/116343795511634379552025-09-03pester pac automation GmbHDE