Schiller Automation GmbH & Co. KG | Automation | 72820 Sonnenbühl

Wir suchen ab sofort einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Erstellen von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben
• Erarbeiten von Montage- Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen und Schulungsunterlagen
• Export der für die Anlagendokumentation notwendigen Listen aus dem ERP-System
• Zusammenstellen, prüfen und gestalten interner Dokumente wie Handbücher, Schulungsunterlagen und technischer Dokumente zur Anlagendokumentation
• Integrieren von externen Dokumentationen zu vollständigen Dokumentationen des Auftrages
• Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen und unseren Lieferanten
• Anwenderorientierte Darstellung technischer Inhalte in Wort und Bild
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos
• Koordination von Übersetzungsdienstleistern
• Koordination von externen Dokumentationsdienstleistern
• Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen mit den neuesten technischen Standards und gesetzlichen Anforderungen
• Weiterentwicklung unserer Anlagendokumentation

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene Ausbildung, Techniker oder Ingenieurwesen in einem technischen Bereich
• Berufserfahrung als technischer Redakteur, idealerweise im Anlagenbau
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu vermitteln
• Organisations- und Kommunikationstalent sowie hohe Kundenorientierung
• Analytische und didaktische Fähigkeiten
• Freude an der Arbeit mit Texten und Listen
• Eigenständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Abteilungsübergreifende Vernetzung ist selbstverständlich
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Als Mitglied des Kurtz Ersa Konzerns sind wir ein Unternehmen mit 150 Mitarbeitenden. Wir planen, konstruieren und bauen Automatisierungs- und Produktionssysteme für die Handhabung, Montage und Prüfung für namhafte Kunden in den Bereichen Automotive & Electronics, Medizintechnik und Technische Gebäudeausrüstung. Unser Erfolg basiert auf der hohen Kompetenz unserer Mitarbeitenden und einer offenen und partnerschaftlichen Unternehmenskultur, die von gegenseitigem Respekt und Vertrauen geprägt ist.

Das bieten wir :

• Eine spannende, herausfordernde, anspruchsvolle Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen
• Eine außergewöhnliche Unternehmenskultur mit familiärem Flair und gegenseitige Unterstützung mit "Du-Kultur"
• Flexible Arbeitszeiten mit FLEXI-Konto
• Einen Essenszuschuss in unserer Cafeteria
• Raum für persönliche und fachliche Entwicklung mit der HAMMER Academy
• Möglichkeiten zur betrieblichen Altersvorsorge, Dienstrad-Leasing, Ticket Plus-Card und viele weitere Vergünstigungen